Ridan — Où sont les roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où sont les roses", wykonawca: Ridan.
Tekst piosenki
Encore une fleur fanées entre les pavées de paris
Sous la pression de la ville
Elle n’a pu resisté
Elle qui avait tant d’espoir
À vouloir exister
Entre rosiers et tulipes
Nos pieds l’on ecrasée
Elle qui rêver d’un jardin
À la clair fontaine
Eblouie par un soleil
À l’ardeur…
Leurs terrains est propice
Mais l’espace est coûteux
Elle se tue aux labeurs
Le travail à la chaîne
Où Sont Les Roses qu' on s’est promise
Le long de nos chemins?
Est ce que l’on arrose nos rêve au loin?
Est ce qu’elles éclosent au moins?
Où sont les rêves que l’on attise?
Le long de nos destins
Est ce qu’on achéve nos roses?
Existe t’il au loin?
La fine fleur a compris qu’elle devait s’endurcir
Que face à la facilité mieux vaut être réflechit
Souvent les roses de la vie, danse avec les pâquerettes
Mais le regard ne trompe pas
La nature est bien faite
Puis elles se font la fête en vain
Sans se poser de questions
Mais au fond d’elle
Elle sait trés bien
Une question reste en vain
Se souvient t’elle encore de toutes ces années de calvaire
Étouffée par les pierres en rêvant d’espaces verts
Elle se retourne le matin
Observant le passé
Contemplant le destin
Que la vie a dejoué
Evitant ces fleuristes
Qui arrachent à tout va
Et qui …
Au bonheur de mon vase
Ou sont les rose? (x3)
Ou sont les rêves?(X2)
Ou sont les roses?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny zwiędły kwiat między Brukami Paryża
Pod presją miasta
Nie mogła się oprzeć.
Ona, która miała taką nadzieję
Chcieć istnieć
Między krzewami róż i tulipanami
Nasze nogi są zmiażdżone
Ona, która marzy o ogrodzie
Przy czystej fontannie
Oślepiony przez słońce
W ogniu…
Ich ziemie są korzystne
Ale przestrzeń jest droga
Zabija się w pracy
Praca na kanale
Gdzie są róże, które obiecaliśmy sobie
Wzdłuż naszych ścieżek?
Czy podlewamy nasze marzenia w oddali?
Wykluwają się?
Gdzie są marzenia, które rozpalamy?
Wzdłuż naszych losów
Kupimy nasze róże?
Czy istnieje na odległość?
/ Align = "left" /
Że w obliczu lekkości lepiej być odzwierciedlonym
Często róże życia, taniec z stokrotki
Ale wygląd nie oszukuje
Natura jest dobrze wykonana
Potem na próżno się bawią.
Bez wątpienia.
Ale w głębi jej
Doskonale wie.
Jedno pytanie pozostaje na próżno
Wciąż pamięta te wszystkie lata Kalwarii
Dusiła się kamieniami, marząc o zieleni
Rano się odwraca
Obserwując przeszłość
Kontemplując los
Że życie zostało pokonane
Unikanie tych kwiaciarni
Które oderwać wszystko idzie
I …
Na szczęście mojego wazonu
Gdzie są różowe? (X3)
Gdzie sny?(X2)
Gdzie róże?