Ridan — Objectif terre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Objectif terre", wykonawca: Ridan.
Tekst piosenki
Elle pleure, elle pleure
Elle pleure ma planète !
Elle sent que sa fin est proche
Et ça la rend folle !
Dites-leur, dites-leur
Dites-leur qu’ils sont fous !
(Pourquoi tu pleures ?)
La Terre en a ras le bol un point c’est tout !
Aujourd’hui j’ai de la chance
Je suis encore là
J’vais pouvoir voir le ciel encore une fois
L’air pur ici aussi se fait si rare
Que même les clébards disent
Qu’il y en a marre !
De respirer cette merde à pleins poumons
Tout ça pour qu’un petit con
Gagne des millions
Tu sais que notre vie de chien nous suffit bien
Pas besoin de choper
Le cancer des êtres humains
Nous paierons cher sans doute votre insolence
Vous jouez avec ce monde par négligence
Les frontières de vos cartes n’y feront rien !
Cette Terre n’est pas à nous
Vous le saurez bien
Elle pleure, elle pleure
Elle pleure ma planète !
Elle sent que sa fin est proche
Et ça la rend folle !
Dites-leur, dites-leur
Dites-leur qu’ils sont fous !
La Terre en a ras le bol comme nous
(Tu pleures encore ?)
La nature est à moi, je suis sa mère
Vous déchaînerez mes nerfs je serai guère
Qu’elles volent vos maisons au-delà des mers
Vous donnerez des noms à mes colères !
(Badaboum !)
Vous êtes la raison de vos prières
Et vous aurez raison de vos cimetières
Qu’elles jaillissent les eaux
Sur votre espèce !
Vous n’aurez plus conscience
De votre petitesse
Je ferai de vos villes ce bel enfer
Plus chaleureux encore que le paradis
Vous tremblerez de peur dans vos demeures
Car l’homme a fait de l’homme
Cette chose sans vie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona płacze, ona płacze
Opłakuje moją planetę !
Czuje, że jej koniec jest bliski
I to doprowadza ją do szału !
Powiedz im, powiedz im
Powiedz im, że są szaleni !
(Dlaczego płaczesz ?)
Ziemia zamulała w jednym miejscu, to wszystko !
Mam dziś szczęście.
Wciąż tu jestem.
Mogę znów zobaczyć niebo.
Czyste powietrze jest tutaj również wykonywane tak rzadko
Co mówią nawet klucznicy
Mam tego dosyć !
Oddychać tym gównem z pełną siłą.
Wszystko po to, aby mały idiota
Zarabia miliony
Wiesz, że nasze psie życie wystarczy.
Nie trzeba złapać
Rak człowieka
Zapłacimy drogo za Twoją bezczelność
Grasz z tym światem przez nieostrożność
Granice twoich kart nic nie zrobią !
Ta ziemia nie jest nasza.
Będziesz wiedzieć to dobrze
Ona płacze, ona płacze
Opłakuje moją planetę !
Czuje, że jej koniec jest bliski
I to doprowadza ją do szału !
Powiedz im, powiedz im
Powiedz im, że są szaleni !
Ziemia jest przestarzała, tak jak my.
(Znowu płaczesz ?)
Moja natura, jestem jej matką.
Poruszycie moje nerwy.
Niech okradają wasze domy za morzami.
Nadacie imiona moim gniewom !
(Badabum !)
Jesteś powodem waszych modlitw
I będziesz miał rację na swoich cmentarzach
Niech woda tryska
O swoim rodzaju !
Nie będziesz już wiedział
Od twojej małości
Sprawię, że wasze miasta będą piekielnym piekłem.
Jeszcze cieplej niż raj
Będziesz drżeć ze strachu w swoich domach
Bo człowiek uczynił człowieka
Ta Martwa rzecz…