Ridan — Partie De Golf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Partie De Golf", wykonawca: Ridan.
Tekst piosenki
Le monde est une petite putain qui roule sa bosse pour le ptrole,
Les valeurs sres moi j’y crois plus l’amour total tout est perdu,
Si tu t’en sors c’est que t’as du bol nos pauvres vies sont en pril,
On dpend tous d’un petit march o nos tomates se vendent en barils,
Le Dmocrate de l’outre-mer excute l’Homme tous bouts de champs,
Depuis le mchant et son coton, depuis Panurge et nos moutons,
J’ai perdu tous mes idaux depuis que l’homme n’a plus de saisons,
Depuis que l’ego a pris le dessus sur le peu d’amour qui nous restait…
Si tu me this droite je te dirai gauche, si tu me this gauche je dirais
l’extrme,
Je voterai pour ceux qui votent la vie, plutt que pour ceux qui votent la haine,
Si tu me this droite je te dirai gauche, si tu me this gauche je dirais l’extrme
Je voterai pour ceux qui votent la vie, plutt que pour ceux qui foutent la merde…
Entre les deux parties de golf on fera des guerres qu’on a dj vues,
Les journalistes, les camras, sans doute les mmes qui sont dj venus,
On r’fera des films Hollywood, le bien le mal qui sera vaincu?
Qu’est-ce qu’on ferait pas pour le dollar, sauvons Willy et son or noir!
Si tu me this droite je te dirai gauche, si tu me this gauche je dirais l’extrme
Je voterai pour ceux qui votent la vie, plutt que pour ceux qui votent la haine,
Si tu me this droite je te dirai gauche, si tu me this gauche je dirais l’extrme
Je voterai pour ceux qui votent la vie, plutt que ces fous violeurs de terres…
Tandis qu’ici on s’fera des films pour quelques jeunes au pied du mur,
Mon horizon c’est ta prison c’tait peut-tre a leurs ambitions,
On t’a fait croire que les Droits de l’Homme c’tait srement un homme de droite,
Ma libert c’est la mfiance c’est tout ce que j’ai pour filer droit…
Si tu me this droite je te dirai gauche, si tu me this gauche je dirais
l’extrme,
Je voterai pour ceux qui votent la vie, plutt que pour ceux qui votent la haine,
Si tu me this droite je te dirai gauche, si tu me this gauche je dirais l’extrme
Je voterai pour ceux qui votent la vie, plutt que pour ceux qui foutent la merde…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat jest małą dziwką, która jeździ swoim garbem, by wydobyć olej,
Wierzę w to więcej miłości wszystko stracone,
Jeśli ci się uda, masz kielich nasze biedne życie w prila,
Wszyscy jesteśmy zależni od Małego Rynku, na którym nasze pomidory są sprzedawane w beczkach,
Zamorski Dmokrat wykonuje człowieka wszystkie końce pól,
Z gumy do żucia i jej bawełny, z Panurga i naszych owiec,
Straciłem wszystkie moje ideały, ponieważ człowiek nie ma pór roku,
Odkąd ego przejęło kontrolę nad tym, co z nas zostało.…
Jeśli ty mi this prawo powiem ci po lewej, jeśli ty mi this po lewej powiedziałbym
ekstremalne,
Będę głosował na tych, którzy głosują na życie, a nie na tych, którzy głosują na nienawiść,
Jeśli ty mi this prawo powiem ci po lewej, jeśli ty mi this po lewej powiedziałbym Extreme
Będę głosował na tych, którzy głosują za życiem, a nie na tych, którzy są w gównie.…
Między dwiema grami golfowymi będą wojny, które już widzieliśmy,
Dziennikarze, kamraci, pewnie ci, którzy już przyjechali.,
Kręcimy hollywoodzkie filmy-dobro, zło, które zostanie pokonane?
Cokolwiek zrobimy za dolara, uratujemy Williego i jego czarne złoto!
Jeśli ty mi this prawo powiem ci po lewej, jeśli ty mi this po lewej powiedziałbym Extreme
Będę głosował na tych, którzy głosują na życie, a nie na tych, którzy głosują na nienawiść,
Jeśli ty mi this prawo powiem ci po lewej, jeśli ty mi this po lewej powiedziałbym Extreme
Będę głosował na tych, którzy głosują na życie, a nie na tych szalonych gwałcicieli ziemi.…
Tutaj będziemy kręcić filmy dla niektórych młodych ludzi u podnóża muru,
Mój horyzont to twoje więzienie, to może być ich ambicja.,
Przekonaliśmy Cię, że prawa człowieka to oczywiście prawi ludzie.,
Moja wolność to mfiance to wszystko, co mam, aby odejść prosto…
Jeśli ty mi this prawo powiem ci po lewej, jeśli ty mi this po lewej powiedziałbym
ekstremalne,
Będę głosował na tych, którzy głosują na życie, a nie na tych, którzy głosują na nienawiść,
Jeśli ty mi this prawo powiem ci po lewej, jeśli ty mi this po lewej powiedziałbym Extreme
Będę głosował na tych, którzy głosują za życiem, a nie na tych, którzy są w gównie.…