Ridan — Ulysse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ulysse", wykonawca: Ridan.
Tekst piosenki
Heureux qui comme Ulysse
A fait un beau voyage
Ou comme cestuy-l
Qui conquit la toison
Et puis est retourn
Plein d’usage et raison
Vivre entre ses parents
Le reste de son ge!
Quand reverrai-je, hlas
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je?
Mais quand reverrai-je
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je?
Reverrai-je le clos
De ma pauvre maison
Qui m’est une province
Et beaucoup davantage?
Plus me plat le sjour
Qu’ont bti mes aeux
Que des palais romains
Le front audacieux
Plus que le marbre dur
Me plat l’ardoise fine
Plus mon Loir gaulois
Que le Tibre latin
Plus mon petit Lir
Que le mont Palatin
Et plus que l’air marin
La douceur angevine
Mais quand reverrai-je
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je?
Mais quand reverrai-je
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je?
J’ai travers les mers
A la force de mes bras
Seul contre les dieux
Perdu dans les mares
Retranch dans une cale
Et mes vieux tympans percs
Pour ne plus jamais entendre
Les sirnes et leur voix
Nos vies sont une guerre
O il ne tient qu' nous
De se soucier de nos sorts
De trouver le bon choix
De nous mfier de nos pas
Et de toute cette eau qui dort
Qui pollue nos chemins
Soi-disant pavs d’or!
Mais quand reverrai-je
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je?
Mais quand reverrai-je
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je?
Mais quand reverrai-je…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczęśliwy, który jest jak Ulysses
Odbył wspaniałą podróż
Lub jako cestuy-l
Kto podbił runo
A potem wrócił
Pełne wykorzystanie i powód
Żyć między rodzicami
Reszta jego GE!
Kiedy znów cię zobaczę, hlas.
Z mojej małej wioski
Palenie kominka
W którym sezonie?
Ale kiedy znowu zobaczę
Z mojej małej wioski
Palenie kominka
W którym sezonie?
Ale kiedy go znowu zobaczę?
Ale kiedy znowu zobaczę
Z mojej małej wioski
Palenie kominka
W którym sezonie?
Ale kiedy go znowu zobaczę?
Czy zobaczę zamknięte
Z mojego biednego domu.
Kto mi prowincji
I wiele więcej?
Więcej jestem płaski dzień
Co zrobili moi fani
Niż rzymskie pałace
Śmiały front
Większy niż twardy marmur
Mi płaski cienki łupek
Plus moja galijska Loara
Że Tyber łaciński
Więcej mój mały Lear
Że góra Palatyńska
I więcej niż morskie powietrze
Dławica piersiowa słodyczy
Ale kiedy znowu zobaczę
Z mojej małej wioski
Palenie kominka
W którym sezonie?
Ale kiedy go znowu zobaczę?
Ale kiedy znowu zobaczę
Z mojej małej wioski
Palenie kominka
W którym sezonie?
Ale kiedy go znowu zobaczę?
Jestem po drugiej stronie morza
Mocą moich uścisków
Jeden przeciwko bogom
Zagubiony w marewie
Retranch w ładowni
I moje stare bębenki.
Aby nigdy więcej nie usłyszeć
Syreny i ich głosy
Nasze życie jest wojną
On trzyma tylko nas.
Dbać o nasze zaklęcia
Znajdź właściwy wybór
Od naszych kroków
I z całej tej śpiącej wody
Kto zanieczyszcza nasze drogi
Tzw most złoto!
Ale kiedy znowu zobaczę
Z mojej małej wioski
Palenie kominka
W którym sezonie?
Ale kiedy go znowu zobaczę?
Ale kiedy znowu zobaczę
Z mojej małej wioski
Palenie kominka
W którym sezonie?
Ale kiedy go znowu zobaczę?
Ale kiedy znowu zobaczę…