Rihanna — If I Never See Your Face Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Never See Your Face Again", wykonawca: Rihanna.
Tekst piosenki
Now as the summer fades
I let you slip away
You say I’m not your type
But I can make you sway
It makes you burn to learn
You’re not the only one
I'd let you be if you
put down your blazing gun
Now you’ve gone somewhere else
Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath
On your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you)
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Sometimes you move so well
It’s hard not to give in
I’m lost, I can’t tell
Where you end and I begin
It makes you burn to learn
I'm with another man
I wonder if he’s half
The lover that I am
Now you’ve gone somewhere else
Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath
On your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you)
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Baby, baby
Please believe me
Find it in your heart to reach me
Promise not to leave me behind
(Promise not to leave me behind)
Take me down, but take it easy
Make me think but don’t deceive me
Talk to me bout taking your time
(Talk to me, talk to me)
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Now as the summer fades #
I let you slip away
Mówisz, że nie jestem w twoim typie.
But I can make you sway
# It makes you burn to learn #
Nie tylko Ty
I ' d let you be if you
odłóż broń.
Teraz jesteś gdzieś indziej.
Far away
I don ' t know if I will find you (find you, find you)
Ale czujesz mój oddech
Na szyi
Can 't believe I' m right behind you (right behind you)
'Cause you keep me coming back for more
I czuję się trochę lepiej niż wcześniej.
I jeśli już nigdy nie zobaczę twojej twarzy
I don ' t mind
'Cause we posunęliśmy się o wiele dalej niż myślałem, że będziemy dziś wieczorem
Sometimes you move so well
Trudno się nie poddać.
Zgubiłem się, nie mogę powiedzieć
Where you end and I begin
# It makes you burn to learn #
Jestem z innym mężczyzną.
Ciekawe, czy jest w połowie.
The lover that I am
Teraz jesteś gdzieś indziej.
Far away
I don ' t know if I will find you (find you, find you)
Ale czujesz mój oddech
Na szyi
Can 't believe I' m right behind you (right behind you)
'Cause you keep me coming back for more
I czuję się trochę lepiej niż wcześniej.
I jeśli już nigdy nie zobaczę twojej twarzy
I don ' t mind
'Cause we posunęliśmy się o wiele dalej niż myślałem, że będziemy dziś wieczorem
Baby, baby
Proszę, uwierz mi.
Find it in your heart to reach me
Obiecaj, że mnie nie zostawisz.
(Promise not to leave me behind)
Take me down, but take it easy
"Make me think but don 't deceive me"
"Talk to me bout taking your time"
(Talk to me, talk to me)
'Cause you keep me coming back for more
I czuję się trochę lepiej niż wcześniej.
I jeśli już nigdy nie zobaczę twojej twarzy
I don ' t mind
'Cause we posunęliśmy się o wiele dalej niż myślałem, że będziemy dziś wieczorem