Rihanna — Live Your Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Live Your Life", wykonawca: Rihanna.
Tekst piosenki
You’re gonna be a shining star, with fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, just who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
You steady chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Never mind what haters say, ignore them 'til they fade away.
Amazing they ungrateful for after all the games I gave away.
Safe to say I paved the way, for you cats to get paid today.
You still be wasting days away, nah had I never saved the day.
Consider them my protégé, homage I think they should pay.
Instead of being gracious, they violate in a major way.
I never been a hater still I love them, In a crazy way.
Some say they sold the yay and no they couldn’t even work on Labor day.
It ain’t that black and white, it has an area that’s shaded grey.
I’m Westside anyway, even if I left today and stayed away.
Some move away to make a way not move away cause they afraid.
I brought back to the hood and all you ever did was take away.
I pray for patience but they make me wanna melt their face away.
Like I once made them spray, now I could make them plead their case away.
Been thuggin' all my life, can’t say I don’t deserve to take a break.
If you ever see me catch a case, and watch my future fade away.
You’re gonna be a shining star, with fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
You steady chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life.
I’m the opposite of moderate, immaculately polished with the spirit of a hustler and the swagger of a college kid.
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics.
Articulate but still would grab a nigga by the collar quick.
Whoever having problems with their record sales just holla tip.
If that don’t work and all else fails, then turn around and follow tip.
I got love for the game but ay I’m not in love with all of it.
I do without the fame and the rappers nowadays are comedy.
The hootin' and the hollerin', back and forth with the arguing.
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in.
Seems as though you lost sight of what’s important with the positive.
And checks until your bank account and you up out of poverty.
Your values is a disarrayed, prioritizing horribly.
Unhappy with the riches cause your piss poor morally.
Ignoring all prior advice and fore warning.
And we mighty full of ourselves all of a sudden aren’t we?
You’re gonna be a shining star, with fancy clothes, fancy car-ars.
And then you’ll see, you’re gonna go far.
Cause everyone knows, who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
You steady chasing that paper.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
No telling where it’ll take you.
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
Cause I’m a paper chaser.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Now eveybody watchin' what I do.
Come walk in my shoes, And see the way I’m livin' if you really want to.
I got my mind on my money and I not goin' away, ay.
So keep on gettin' your paper keep on climbin'.
Lookin in the mirror and keep on shinin'.
Til' the game ends, til' the clock stops.
We gonna post up on the top spot.
So live your life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będziesz lśniącą gwiazdą, w eleganckich ciuchach, luksusowych samochodach.
I wtedy zobaczysz, że daleko zajdziesz.
Bo wszyscy wiedzą, kim jesteś.
Więc żyj swoim życiem, ay ay ay.
Uganiasz się za gazetą.
Po prostu żyj swoim życiem (Oh!), ay ay ay.
Nie mam czasu na hejterów.
Po prostu żyj swoim życiem (Oh!), ay ay ay.
Nie wiadomo, dokąd cię to zaprowadzi.
Po prostu żyj swoim życiem (Oh!), ay ay ay.
Bo jestem miłośnikiem papieru.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Nieważne, co mówią hejterzy, ignoruj ich, dopóki nie znikną.
Niesamowite, że są niewdzięczni po tych wszystkich grach, które oddałem.
Mogę powiedzieć, że utorowałem wam drogę, żebyście dostali dziś wypłatę.
Wciąż marnujesz dni, gdybym go nie uratował.
Uznaj ich za moich protegowanych, oddadzą hołd.
Zamiast być łaskaw, naruszają w znaczący sposób.
Nigdy ich nie nienawidziłem, ale kocham ich w szalony sposób.
Niektórzy mówią, że sprzedali yay i nie mogli nawet pracować w Święto Pracy.
Nie jest czarno-biały, Ma zacieniony szary obszar.
I tak jestem w Westside, nawet gdybym dzisiaj wyjechała i trzymała się z daleka.
Niektórzy oddalają się, by nie oddalać się, bo się boją.
Wróciłam na dzielnicę, a Ty tylko ją zabrałeś.
Modlę się o cierpliwość, ale sprawiają, że chcę roztopić ich twarz.
Tak jak kiedyś kazałem im spryskać, teraz mogę ich zmusić do oddalenia sprawy.
Całe życie mnie napadał, nie mogę powiedzieć, że nie zasługuję na przerwę.
Jeśli kiedykolwiek zobaczysz, jak łapię sprawę, i będziesz patrzył, jak moja przyszłość znika.
Będziesz lśniącą gwiazdą, w eleganckich ciuchach, luksusowych samochodach.
I wtedy zobaczysz, że daleko zajdziesz.
Bo wszyscy wiedzą, kim jesteś.
Więc żyj swoim życiem, ay ay ay.
Uganiasz się za gazetą.
Po prostu żyj swoim życiem (Oh!), ay ay ay.
Ain ' t got no time for no haters
Po prostu żyj swoim życiem (Oh!), ay ay ay.
Nie wiadomo, dokąd cię to zaprowadzi.
Po prostu żyj swoim życiem (Oh!), ay ay ay.
Bo jestem miłośnikiem papieru.
Po prostu żyję swoim życiem.
Jestem przeciwieństwem umiarkowanego, nieskazitelnie dopracowanego ducha naciągacza i Swaggera studencika.
Uczulony na fałszerstwa, bezstronny wobec polityki.
Elokwentny, ale i tak szybko złapałby czarnucha za kołnierz.
Ktokolwiek ma problemy ze sprzedażą płyt, niech da napiwek.
Jeśli to nie zadziała, a Wszystko inne zawiedzie, odwróć się i podążaj za wskazówką.
Kocham tę grę, ale nie jestem w niej zakochana.
Obchodzę się bez sławy i raperzy są teraz komedią.
Wrzaski i wrzaski, tam i z powrotem z kłótniami.
Skąd jesteś, kogo znasz, co robisz i jakim samochodem jedziesz.
Wygląda na to, że straciłeś z oczu to, co jest ważne z pozytywami.
I czeki aż Twoje konto bankowe i wyjdziesz z biedy.
Twoje wartości są wyolbrzymione, strasznie priorytetowe.
Niezadowolony z bogactwa powoduje, że Twoje szczochy są biedne moralnie.
Ignorowanie wszystkich wcześniejszych porad i uprzedzeń.
I nagle jesteśmy pełni siebie, prawda?
Będziesz lśniącą gwiazdą, w eleganckich ciuchach, luksusowych samochodach.
I wtedy zobaczysz, że daleko zajdziesz.
Bo wszyscy wiedzą, kim jesteś.
Więc żyj swoim życiem, ay ay ay.
Uganiasz się za gazetą.
Po prostu żyj swoim życiem (Oh!), ay ay ay.
Ain ' t got no time for no haters
Po prostu żyj swoim życiem (Oh!), ay ay ay.
Nie wiadomo, dokąd cię to zaprowadzi.
Po prostu żyj swoim życiem (Oh!), ay ay ay.
Bo jestem miłośnikiem papieru.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)
Wszyscy patrzą, co robię.
Wejdź w moje buty i zobacz, jak żyję, jeśli naprawdę chcesz.
Myślę o pieniądzach i nigdzie się nie wybieram.
Więc nie przestawaj się wspinać.
Patrzę w lustro i lśni.
Dopóki gra się nie skończy, dopóki zegar się nie zatrzyma.
Ustawimy się na szczycie.
Więc żyj swoim życiem.