Rihanna — Photographs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Photographs", wykonawca: Rihanna.
Tekst piosenki
Here’s a little story I’ve gotta tell
'Bout this boy I know so well
Back in the day was cool and all
Fell in love, I fell in love
Thought he was the one for me
Other boys I could not see
And look what happened to our love
I’m like how could it be?
It shoulda been me and you
It coulda been you and me
But boy, you broke my heart and now I’m standing there
It shoulda been me and you
It coulda been you and me
Now all I got are these photographs
All I’ve got, all I’ve got
All I’ve got are these photographs
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you, you, you
Got nothing without you, you, you
Got nothing without you
Now baby, it’s killing me
I’m saying it’s killing me
The fact that you ain’t around
Baby, I’m falling down
I need me a remedy
Been looking for remedies
I need you to be around
Baby, I’m hurting now
I know you’re a better man
When I was your girl
This land is a better land
When you’re in my world
Today will be better, babe
If it were like yesterday
So happy and lovely
Hey, hey, hey
All I’ve got, all I’ve got
All I’ve got are these photographs
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you, you, you
Got nothing without you, you, you
Got nothing without you
All I’ve got are these photographs
I remember when I used to make you laugh
I don’t wanna be stuck in the past
But you’re all that I have, that I had
And I don’t wanna lose what we built this far
This is me and you, you’re my superstar
I’d give anything, baby here’s my heart
My heart, my heart
My heart don’t stop, my heart be beating over
My loving never stop, even though that it’s over
Girl, I’ve been reminiscing when I play that Casanova
Way back when we was kissing on your grandmama’s sofa
Girl, I got us lovey-dovey on my photo album
I got them pictures back when I was rocking Calvin Klein
You had your Guess jeans on, looking sexy, oh no
Girl, why could it not be the one?
Why? Why? Why?
Why couldn’t I be the one?
(Why? Why? Why?)
Why couldn’t you be the one?
(Why? Why? Why?)
Why couldn’t you be the one?
(Why? Why? Why?)
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you, you, you
Is nothing without you, you, you
Is nothing without you
All I’ve got, is nothing without
All I’ve got, is nothing without
All I’ve got, all I’ve got are these photographs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto historia, którą muszę opowiedzieć.
'Bout this boy I know so well
Kiedyś było fajnie.
Zakochałem się, zakochałem się
Myślałem, że to ten jedyny dla mnie.
Inni chłopcy, których nie widziałem
# Patrz co się stało z naszą miłością
Jak to możliwe?
"It shouldda been me and you"
"It could be you and me"
Ale chłopcze, złamałeś mi serce i teraz stoję tam
"It shouldda been me and you"
"It could be you and me"
Teraz mam tylko te zdjęcia.
All I 've got, all I' ve got
Mam tylko te zdjęcia.
All I 've got, all I' ve got
* Is nothing without you, you, you *
Nie mam nic bez ciebie, ciebie, Ciebie
Nie mam nic bez ciebie
Teraz kochanie, to mnie dobija
Mówię, że to mnie dobija.
The fact that you ain ' t around
Baby, I ' m falling down
Potrzebuję lekarstwa.
Szukałem środków zaradczych.
I need you to be around
Baby, I ' m hurt now
Wiem, że jesteś lepszym człowiekiem.
When I was your girl
This land is a better land
When you ' re in my world
Dzisiaj będzie lepiej, kochanie.
Gdyby było jak wczoraj
So happy and lovely
Hej, hej, hej
All I 've got, all I' ve got
Mam tylko te zdjęcia.
All I 've got, all I' ve got
* Is nothing without you, you, you *
Nie mam nic bez ciebie, ciebie, Ciebie
Nie mam nic bez ciebie
Mam tylko te zdjęcia.
Pamiętam, jak cię rozśmieszałem.
I don ' t wanna be stuck in the past
Ale jesteś wszystkim, co mam, co miałem
And I don ' t wanna lose what we built this far
This is me and you, you ' re my superstar
I 'd give anything, baby here' s my heart
Moje serce, moje serce
My heart don ' t stop, my heart be beating over
My loving never stop, even though that it ' s over
Girl, I ' ve been reminising when I play that Casanova
Dawno temu całowaliśmy się na kanapie twojej babci.
Girl, I got us lovey-dovey on my photo album
Dostałem te zdjęcia, kiedy bujałem Calvina Kleina.
You had your Guess jeans on, looking sexy, oh no
Dziewczyno, dlaczego to nie ten?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego nie mogłem być tym jedynym?
(Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?)
Dlaczego nie mogłeś być tym jedynym?
(Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?)
Dlaczego nie mogłeś być tym jedynym?
(Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?)
All I 've got, all I' ve got
Is nothing without you
All I 've got, all I' ve got
* Is nothing without you, you, you *
* Is nothing without you, you, you *
Is nothing without you
Wszystko co mam, to nic bez
Wszystko co mam, to nic bez
Mam tylko te zdjęcia.