Rihanna — Stupid In Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stupid In Love", wykonawca: Rihanna.
Tekst piosenki
Stupid in love
Ohhh
Stupid in love
Hmm
Let me tell you something
Never have I ever been a size ten in my whole life
I let the engine running
I just came to see
What you would do if I gave you a chance to make things right
So made it, even though Katy told me that this will be nothing but
A waste of time
And she was right
Umm.
Don’t understand it but on your hands is still you insist on repeatedly trying
to tell me lies
And I just don’t know why
Ohhh
This is stupid
I’m not stupid
Don’t talk to me Like I’m stupid
I still love you but
I just can’t do this
I maybe dumb but
I’m not stupid
My new nickname is you idiot (such an idiot) Ummm
That’s what my friends are calling me When they see me I lean’n to my phone
They’re telling me let go He is not the one
I thought I saw your potential
I guess that’s what made me dumb
He don’t want it.
Not like you want it Scheming and cheating
Oh girl why do you waste your time
You know he ain’t right
They’re telling me this
I don’t wanna listen but you insist on repeatedly trying to tell me lies
And I just don’t know why
This is stupid
I’m not stupid
Don’t talk to me Like I’m stupid
I still love you but
I just can’t do this
I maybe dumb but
I’m not stupid
Trying to make this work
But you act like good jerk
Silly of me to keep holding on Ohhh
But the dust can’t resolve
You don’t know what you’ve lost
And you won’t realize till
I’m gone, gone, gone
That I was the one
Which one of us is really dumb
Ohhh
Noohh
No. I’m not stupid in love
This is stupid (no no no)
I’m not stupid (no no no)
Don’t talk to me Like I’m stupid (like I’m stupid)
I still love you but
I just can’t do this (I just can’t do this but)
I maybe dumb but
I’m not stupid
I’m maybe dumb but I’m not stupid in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stupid in love
Ohhh
Stupid in love
Hmm
Coś ci powiem.
Nigdy w życiu nie miałem rozmiaru 10.
I let the engine running
Przyszedłem zobaczyć
Co byś zrobił, gdybym dał ci szansę, by wszystko naprawić.
Tak się stało, mimo że Katy powiedziała mi, że to będzie nic innego jak
Strata czasu
I miała rację.
Umm.
Nie rozumiem tego, ale wciąż nalegasz na wielokrotne próby.
to tell me lies
And I just don ' t know why
Ohhh
To głupie.
Nie jestem głupi.
Nie mów do mnie, jakbym była głupia.
Wciąż cię kocham, ale ...
Nie mogę tego zrobić.
Może jestem głupi, ale ...
Nie jestem głupi.
Mój nowy pseudonim to ty idioto (taki idiota) Ummm
Tak mówią do mnie przyjaciele, gdy mnie zobaczą.
Mówią, że to nie on.
Myślałem, że widzę Twój potencjał.
Myślę, że dlatego jestem głupi.
On tego nie chce.
Nie tak jak ty chcesz to knuć i oszukiwać
Oh girl why do you waste your time
You know he ain ' t right
Mówią mi to
Nie chcę słuchać, ale ciągle próbujesz mnie okłamywać.
And I just don ' t know why
To głupie.
Nie jestem głupi.
Nie mów do mnie, jakbym była głupia.
Wciąż cię kocham, ale ...
Nie mogę tego zrobić.
Może jestem głupi, ale ...
Nie jestem głupi.
/ Align = "left" /
Ale zachowujesz się jak dobry palant.
Głupio z mojej strony trzymać się Ohhh
Ale pył nie może rozwiązać
You don 't know what you' ve lost
I nie zdasz sobie sprawy dopóki
I ' m gone, gone, gone
Że to ja
Który z nas jest naprawdę głupi.
Ohhh
Noohh
Nie. Nie jestem głupi w miłości
This is stupid (no no no)
I ' m not stupid (no no no)
Don 't talk to me Like I' m stupid (like I ' m stupid)
Wciąż cię kocham, ale ...
I just can 't do this (I just can' t do this but)
Może jestem głupi, ale ...
Nie jestem głupi.
Może i jestem głupi, ale nie jestem głupi w miłości.