Rika Zaraï — Le petit tramway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le petit tramway", wykonawca: Rika Zaraï.
Tekst piosenki
Le petit tramway de Chinpansigo
Ne coûte qu’un seul peso
Et pour ce prix-là, tous les fiancés
Le prennent pour s’embrasser
Il n’a que des bancs et pas de carreaux
Mais son toit est plein d’oiseaux
Et pour peu qu’il voie deux amants qui flânent
Alors, il tombe en panne
C’est ce qu’il a fait
Quand on l’a croisé
Le long de la plage
Mais au petit port de Chinpansigo
Il nous ramena bientôt
Et si l’on s’aima, la première nuit,
Ce fut bien grâce à lui
Mon amour, rappelle-toi
De ce parfum de fleurs
Mon amour, rappelle-toi
Ton c? ur contre mon c? ur Ces guitares qui chantaient
Sur des airs de soleil
Et nous racontaient des merveilles
Le petit tramway de Chinpansigo
Ne coûte qu’un seul peso
Mais pour ce prix-là, depuis des saisons
Quel bonheur nous lui devons !
Pour le remercier, si j'étais quelqu’un
Le Mexique aurait demain
Le petit tramway de Chinpansigo
Brodé sur son drapeau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały tramwaj Chinpansigo
Kosztuje tylko jedno Peso
I za tę cenę wszyscy zaręczeni
Weź go pocałować
Ma tylko ławki i nie ma płytek
Ale jego dach jest pełen ptaków
I niech zobaczy dwóch kochanków, którzy wędrują
Potem się psuje
To właśnie zrobił
Kiedy się poznaliśmy.
Wzdłuż plaży
Ale w małym porcie Chinpancigo
Wkrótce nas sprowadził.
I jeśli zakochaliśmy się w sobie pierwszej nocy,
To było dobre dzięki niemu
Kochana, pamiętaj
Z tego zapachu kwiatów
Kochana, pamiętaj
Twój C? Ur przeciwko mojemu C? Ur te gitary, które śpiewały
Na słonecznym powietrzu
I opowiadali nam cuda
Mały tramwaj Chinpansigo
Kosztuje tylko jedno Peso
Ale za tę cenę już wiele sezonów
Jakie szczęście mu zawdzięczamy !
Aby mu podziękować, gdybym był kimś
Meksyk będzie miał jutro
Mały tramwaj Chinpansigo
Haftowane na jego fladze