Rilo Kiley — Accidntel Deth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Accidntel Deth", wykonawca: Rilo Kiley.
Tekst piosenki
You’re obsessed with finding a new brain
But what you need is a new body
It feels your brain has lived a thousand lives before
And the skin you call your home
Holds a heart that quits and knees that buckle in And lungs that can’t breathe when they’re alone
And the days come to you like sailors
You watch them as they drift away
They meet the sunrise out at the horizon
And it’s neither sink nor swim
At least the water’s beneath your chin
There’s blood spilled on the floor
Everyone’s staring at you
What for?
Till you realize the blood is probably yours
You feel you’ve lost something
You want it back
You’re lying motionless on your back
And your legs aren’t taking anymore requests
Those disobedient wrecks
How you cared for them as they carried you
From class to class and coast to coast
When you owned land and when you were broke
Through recessions and addictions
It’s just your accidental death
Your accidental death
It’s just your accidental death
You’re the Indian in the cougar’s nest
Your fright gives way to memory
Having coffee with your love
or the story your father told you long ago
He was hunting with his own father
for deer, he pointed and spotted her
and then tripped over some roots or some dead trees
The gun went off, It was a mistake
And my father was only eight
And as he watched the dying deer he was changed
Cause he felt sorry for what he’d done
And he put down his gun
Will you feel sorry for what you’ve done?
Will you put down your gun?
It’s just your accidental death
Your accidental death
But there’s no accidental death
When you’re the Indian in the cougar’s nest
It’s just your accidental death
Your accidental death
It’s just your accidental death
You’re the Indian in the cougar’s nest
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz obsesję na punkcie znalezienia nowego mózgu.
Ale potrzebujesz nowego ciała.
Wydaje mi się, że twój mózg żył już tysiąc razy.
A skóra, którą nazywasz domem
Trzyma serce, które odchodzi i kolana, które zapinają się i płuca, które nie mogą oddychać, gdy są same.
A dni przychodzą do ciebie jak marynarze
Patrzysz, jak odpływają.
Spotykają wschód słońca na horyzoncie
And it ' s neither sink nor swim
Przynajmniej woda jest pod twoim podbródkiem.
Krew przelała się na podłogę.
Wszyscy się na Ciebie gapią.
Po co?
Dopóki nie zdasz sobie sprawy, że krew jest prawdopodobnie twoja.
Czujesz, że coś straciłeś.
Chcesz go z powrotem
Leżysz nieruchomo na plecach
A twoje nogi nie przyjmują więcej próśb
Te nieposłuszne wraki
Jak ci na nich zależało, gdy Cię nosili.
Od klasy do klasy i od wybrzeża do wybrzeża
Kiedy posiadałeś ziemię i byłeś spłukany
Przez recesje i uzależnienia
To tylko twoja przypadkowa śmierć.
Twoja przypadkowa śmierć
To tylko twoja przypadkowa śmierć.
Jesteś Indianinem w gnieździe cougara.
Twój strach ustępuje pamięci
"Having coffee with your love"
albo historię, którą twój ojciec opowiedział ci dawno temu.
Polował z własnym ojcem.
dla jelenia, wskazał i zauważył ją
a potem potknął się o jakieś korzenie lub martwe drzewa
Broń wypaliła, to był błąd.
A mój ojciec miał tylko osiem lat.
I kiedy patrzył na umierającego Jelenia, zmienił się.
Bo było mu przykro z powodu tego, co zrobił.
I odłożył Broń.
Będziesz żałował tego, co zrobiłeś?
Odłożysz Broń?
To tylko twoja przypadkowa śmierć.
Twoja przypadkowa śmierć
Ale nie było przypadkowej śmierci.
Kiedy jesteś Indianinem w gnieździe cougara
To tylko twoja przypadkowa śmierć.
Twoja przypadkowa śmierć
To tylko twoja przypadkowa śmierć.
Jesteś Indianinem w gnieździe cougara.