Rilo Kiley — Dreamworld tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreamworld", wykonawca: Rilo Kiley.
Tekst piosenki
She was the girl with the string around her neck,
With the boy who could only give her less.
It could be more if she learned to never expect,
And now she’s her and him and then a baby next.
The wedding bells won’t ring, but she couldn’t care less,
You exist, when you’re living in a dream world.
He grew up drinking milk from the cow, from the farm.
He was the traitor’s father’s father’s father.
His father made him go give back to his country.
He gave his both knees, his overseas to fight the disease.
It’s spreading fast over maps and it don’t look back,
When you’re living in a dream world.
It is a lion’s science fiction wings,
Just like a jolly dizzy for zero, one, three times
The size of the people that came before.
Me and you and what we’d do for money.
This greed and jealousy turn to need.
See, I’m a man with a plan to use my hands.
I’m touching yours, you’re the girl who wanted more.
Now baby, the story has faded from love to lie.
The clover under your feet is shooting stars in the night.
The people under your feet are shooting stars in the night.
The people, all that you meet, they’re living in a dream world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była dziewczyną ze sznurkiem na szyi,
Z chłopcem, który mógł dać jej tylko mniej.
To może być coś więcej, jeśli nauczy się nigdy nie oczekiwać,
A teraz ona jest nią i nim, a potem dzieckiem.
Weselne dzwony nie dzwonią, ale jej to nie obchodzi.,
Istniejesz, kiedy żyjesz w świecie marzeń.
Dorastał pijąc mleko z krowy, z farmy.
Był ojcem zdrajcy.
Ojciec zmusił go do powrotu do ojczyzny.
Oddał oba kolana, by walczyć z chorobą.
Rozprzestrzenia się szybko na mapach i nie ogląda się za siebie.,
Kiedy żyjesz w świecie marzeń.
/ Align = "left" / S. Ueda, H. Kaneda,
"Just like a jolly dizzy for zero, one, three times"
Wielkości ludzi, którzy byli tu wcześniej.
Ja, ty i to, co zrobimy dla pieniędzy.
Chciwość i zazdrość zwracają się ku potrzebie.
Widzisz, jestem człowiekiem z planem użycia rąk.
Dotykam twojego, jesteś dziewczyną, która chciała więcej.
Teraz kochanie, historia przeminęła z miłości do kłamstwa.
Koniczyna pod twoimi stopami strzela gwiazdami w nocy.
Ludzie pod twoimi stopami strzelają gwiazdami w nocy.
Ludzie, wszyscy, których spotykasz, żyją w świecie marzeń.