Rilo Kiley — It's A Hit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's A Hit", wykonawca: Rilo Kiley.
Tekst piosenki
Any chimp can play human for a day.
Use his opposable thumbs to iron his uniform
and run for office on election day
fancy himself a real decision maker
and deploy more troops than salt in a shaker.
But it’s a jungle when war is made,
and you’ll panic and throw your own shit at the enemy.
The camera pulls back to reveal your true identity.
Look, it’s a sheep in wolf’s clothing.
A smoking gun holding ape.
Any asshole can open up a museum.
Put all of the things he loves on display
so everyone could see them.
The house, a car, a thoughtful wife
ordinary moments in his ordinary life.
But if she breaks a smile, she’ll give you away
'cause no one wants to pay to see your happiness.
No one wants to pay to see your day to day
and I’m not buying it either
but I’ll try selling it anyway.
Any idiot can play Greek for a day
and join a sorority or write a tragedy
and articulating all that pain
and maybe you’ll get paid.
But it’s a sin when success complains,
and your writers block-it don’t mean shit.
Just throw it against the wall and see what sticks.
Gotta write a hit
I think this is it.
It’s a hit.
And if it’s not,
then it’s a holiday for hanging
yeah it’s a holiday for hanging
yeah it’s a holiday for hanging
yeah shoo-bop-shoo-bop my baby
Any fool can play executioner for a day,
and say with fingers pointed in both directions
'he went thataway',
It’s only a switch or syringe,
aww, exempt from eternal sins.
But you still wear a cross,
and you think you’re gonna get in.
Ah, but the pardons never come from up-stairs.
They’re always a moment too late,
but it’s entertainment
keep the crowd on their toes,
it’s justice, we’re safe.
It’s not a hit, it’s a holiday
shoo-bop-shoo-bop my baby
It’s a holiday for hanging, yeah
It’s a holiday for hanging, yeah
It’s a holiday for hanging, yeah
It’s a holiday for hanging, yeah
I’m a holiday for hanging,
I’m a holiday for hanging,
I’m a holiday yeah
I’m a holiday for hanging,
It’s a holiday for hanging, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy szympans może grać człowieka przez jeden dzień.
Użyj przeciwstawnych kciuków, by wyprasować Mundur.
i ubiegać się o urząd w dniu wyborów
wyobraź sobie, że jest prawdziwym decydentem.
i Rozmieść więcej żołnierzy niż sól w szejkerze.
Ale to dżungla, gdy wojna się toczy.,
spanikujesz i rzucasz własnym gównem w wroga.
Kamera wycofuje się, by ujawnić twoją prawdziwą tożsamość.
Spójrz, to owca w Wilczej skórze.
Dymiąca Broń trzymająca małpę.
Każdy dupek może otworzyć muzeum.
Wystawić wszystkie rzeczy, które kocha.
żeby każdy mógł je zobaczyć.
Dom, samochód, zamyślona żona
zwykłe chwile w jego zwyczajnym życiu.
Ale jeśli złamie uśmiech, wyda Cię
bo nikt nie chce płacić za Twoje szczęście.
Nikt nie chce płacić, żeby zobaczyć cię z dnia na dzień.
I ja też tego nie kupuję.
ale i tak spróbuję go sprzedać.
Każdy idiota może grać greka przez jeden dzień.
i dołączyć do bractwa albo napisać tragedię
and articuling all that pain
i może Ci zapłacą.
Ale to grzech, gdy sukces narzeka,
a twoi pisarze blokują-to gówno znaczy.
Rzuć o ścianę i zobacz, co się przykleja.
Gotta write a hit
Myślę, że to jest to.
To hit.
A jeśli nie,
więc to święto na powieszenie.
tak, to święto na powieszenie.
tak, to święto na powieszenie.
tak SIO-bop-SIO-Bop my baby
Każdy głupiec może grać Kata przez jeden dzień.,
i mówić palcami wskazanymi w obu kierunkach
"he went thataway",
To tylko przełącznik lub strzykawka.,
/ align = "left" /
Ale wciąż nosisz krzyż.,
i myślisz, że się dostaniesz.
Ale ułaskawienie nigdy nie przychodzi z góry.
Zawsze są o chwilę za późno.,
ale to rozrywka.
/ align = "left" / ,
to sprawiedliwość, jesteśmy bezpieczni.
To nie hit, to święto.
SIO-bop-SIO-Bop my baby
To święto na powieszenie, tak.
To święto na powieszenie, tak.
To święto na powieszenie, tak.
To święto na powieszenie, tak.
I ' m a holiday for hanging,
I ' m a holiday for hanging,
"I' m a holiday"
I ' m a holiday for hanging,
To święto na powieszenie, tak.