Rilo Kiley — Love And War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love And War", wykonawca: Rilo Kiley.
Tekst piosenki
all is fair in love and we’re in love
now that everybody’s dead we can finally talk
can vanity and happiness co-exist?
all the lovers we’ve taken in direct view of the enemy
and we shift each other’s body to accept the bullet
and continue the pleasure it’s the treasures of battle
its only for the for the wounded the purple hearted
why must you try to ruin my peace of mind
and they were only words and i never meant them
i never loved you even in my weakness
you were fuel for the fire cannon fodder
when my gramdpa drank, fell and broke his face in two
when the cops arrived he exclaimed I fought in World War Two!
and then they carried him to a darkened hospital room
and said no modern person here remembers you
and we can’t identify the enemy
and it could be you so it’ll cost you
it already cost me my wife and my job now what
when my mom and I went to identify the body
I wanted to see it but she wouldn’t let me I had to wait for the military cemetery
and when we got there this is what she said to me:
love and war in heaven and in hell
you get what you deserve you better spend it well
all is fair in love and war and love
a civil war like this it always sells itself
Tłumaczenie tekstu piosenki
all is fair in love and we ' re in love
teraz, gdy wszyscy nie żyją, możemy wreszcie porozmawiać.
czy próżność i szczęście mogą współistnieć?
/ align = "left" /
zmieniamy swoje ciała, by przyjąć kulę.
i kontynuuj przyjemność to skarby bitwy
to tylko dla rannych Purpurowe Serce
dlaczego chcesz zniszczyć mój spokój ducha?
i to były tylko słowa i nigdy nie miałem ich na myśli
nigdy cię nie kochałem nawet w mojej słabości.
byłeś paliwem dla mięsa armatniego.
kiedy mój dziadek pił, upadł i połamał mu twarz na pół.
kiedy przyjechały gliny, zawołał, że walczyłem w drugiej wojnie światowej!
a potem zaniosli go do zaciemnionego pokoju szpitalnego.
i powiedział, że żadna nowoczesna osoba tutaj nie pamięta Ciebie
i nie możemy zidentyfikować wroga.
i to możesz być ty, więc będzie cię to kosztować.
to już kosztowało mnie żonę i pracę.
kiedy moja mama i ja poszliśmy zidentyfikować ciało
Chciałem to zobaczyć, ale nie pozwoliła mi. musiałem czekać na cmentarz wojskowy.
a kiedy tam dotarliśmy, powiedziała mi to.:
miłość i wojna w niebie i w piekle
dostaniesz to, na co zasługujesz. lepiej to dobrze wydaj.
wszystko jest sprawiedliwe w miłości, wojnie i miłości
taka wojna domowa zawsze się sprzedaje.