Rilo Kiley — My Slumbering Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Slumbering Heart", wykonawca: Rilo Kiley.
Tekst piosenki
In my dreams
I see myself hitting a baseball
In a green field somewhere near a freeway
I’m all tan and smiling and running from 3rd base
And it’s hot and
The kids keep on playing the driving game
And they’re singing the same goddamn refrain
And the sky is a blueish grey.
And its become just like a chemical stress
Tracing the lines in my face for
Something more beautiful than is there
I’ve barely been gone.
In my dreams
I see you at the foot of some mountains.
And we’re taking some pictures or something
And we’d better hurry up And it’s late and
The sun keeps on shooting through pine trees
And the grass stains are wet on your new jeans
And we’d better hurry up And I’ve become just like a terrible mess
searching the lines in my face for
something more beautiful than is there
the crowds keep me coming back. Cheering.
In my dreams
I see you asleep on a twin bed
The covers pulled up over your head
Am I asleep or awake?
And it’s morning
And the captain is playing the radio
And hes just put the paint on his new boat
Am I asleep or awake?
And it just feels good when you’re waking up And it just feels good when you’re next to me And it just feels good when you’re coming home
And it just feels good when you’re waking up And I’ve become just like a chemical stress
Tracing the lines of my face for
Something more beautiful than is there
I’ve barely been gone
and I’m not a failure
I swear
I wish you could see it from over there
I’ve got a lot over here without you
I’ve barely been gone
gone
dreaming
Tłumaczenie tekstu piosenki
In my dreams
Widzę siebie uderzającego w baseball
Na zielonym polu gdzieś w pobliżu autostrady
Jestem cały opalony i uśmiechnięty i biegnę z trzeciej bazy
I jest gorąco i
The kids keep on playing the driving game
I śpiewają ten sam cholerny refren
A niebo jest niebieskoszare.
I staje się jak stres chemiczny
/ Align = "left" / Linear
Coś piękniejszego niż jest
Ledwo mnie nie było.
In my dreams
Widzę cię u stóp gór.
I robimy zdjęcia czy coś.
I lepiej się pospieszmy, bo jest późno i
The sun keeps on shooting through pine trees
A plamy z trawy są mokre na twoich nowych dżinsach.
I lepiej się pospieszmy, a ja stałem się strasznym bałaganem.
searching the lines in my face for
coś piękniejszego niż jest
tłumy każą mi wracać. / Align = "left" /
In my dreams
Widzę, że śpisz na podwójnym łóżku.
Kołdry podciągnięte nad twoją głową
Śpię czy nie śpię?
And it ' s morning
A kapitan gra w radiu
A on właśnie pomalował swoją nową łódź.
Śpię czy nie śpię?
I czuję się dobrze, gdy się budzisz i czuję się dobrze, gdy jesteś obok mnie i czuję się dobrze, gdy wracasz do domu.
I czuję się dobrze, gdy się budzisz, a ja staję się jak stres chemiczny.
/ Align = "left" / Linear
Coś piękniejszego niż jest
Ledwo mnie nie było.
i nie jestem nieudacznikiem
Przysięgam.
Szkoda, że nie widzisz tego stamtąd.
Mam tu dużo bez ciebie.
Ledwo mnie nie było.
gone
dreaming