Rilo Kiley — The Absence Of God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Absence Of God", wykonawca: Rilo Kiley.
Tekst piosenki
The absence of God will bring you comfort, baby
And planning’s for the poor so let’s pretend that we’re rich
And I’m not my body or how I choose to destroy it Folk singers sing songs for the working, baby
We’re just recreation for all those doctors and lawyers
There’s no relief for the bleeding heart
'Cause they’ll be losing bodies tonight
And Rob says you love, love, love and then you die
I’ve watched him while sleeping and seen him crying with closed eyes
And you’re not happy but you’re funny and I’m tripping over my joy
But I just keep on getting up again
We could be daytime drunks if we wanted
We’d never get anything done that way baby
And we’d still be ruled by our dueling perspectives
And I’m not my perspective
Or the lies I’ll tell you every time
And Morgan says, maybe love won’t let you down
All of your failures are training grounds
And just as your back’s turned you’ll be surprised she says
As your solitude subsides
And Mike I’ll teach you how to swim
If you turn the bad in me into good again
And I say there’s trouble
When everything is fine
The need to destroy things
Creeps up on me every time
Just as love’s silhouette appears
I close my eyes and disappear tonight
And something’s got to change
'Cause our love’s the slowest moving train
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieobecność Boga przyniesie Ci pocieszenie, kochanie.
A planowanie jest dla biednych, więc udawajmy, że jesteśmy bogaci.
And I ' m not my body or how I choose to destroy it folk singers sing songs for the working, baby
Jesteśmy tylko rekreacją dla lekarzy i prawników.
Nie ma ulgi dla krwawiącego serca.
Bo dziś będą tracić ciała.
Rob mówi, że kochasz, kochasz, kochasz, a potem umierasz.
Patrzyłam jak śpi i widziałam jak płacze z zamkniętymi oczami.
I nie jesteś szczęśliwy, ale jesteś zabawny, a ja potykam się o moją radość.
Ale ciągle wstaję.
Moglibyśmy być pijakami w ciągu dnia, gdybyśmy chcieli.
Nigdy nie zrobilibyśmy czegoś w ten sposób.
I nadal bylibyśmy rządzeni przez nasze perspektywy pojedynku
I nie jestem moją perspektywą
Albo kłamstw, które ci opowiem za każdym razem.
A Morgan mówi, że może miłość cię nie zawiedzie.
Wszystkie Twoje porażki to podstawy treningowe.
I tak jak odwróciłeś się plecami, będziesz zaskoczony, jak mówi.
As your solitude subsides
Mike, nauczę cię pływać.
If you turn the bad in me again into good again
# And I say there ' s trouble #
When everything is fine
Potrzeba niszczenia rzeczy
Skrada się na mnie za każdym razem.
Just as love ' s silhouette appears
I close my eyes and disappear tonight
And something ' s got to change
'Cause our love' s the slowest moving train