Rim'K — Au Coeur Des Conflits tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Coeur Des Conflits", wykonawca: Rim'K.
Tekst piosenki
Il m’a dit qu’il l’a rencontrée sur les bancs d’la fac
Elle lui a changé cette idée qu’il s’faisait d’la femme
Il m’a dit qu’il a tout d’suite accroché, ses yeux, ses fossettes
Il lui a dit vite faut qu’on s’unisse vu qu’on s’aime
Il m’a dit qu’la famille ça l’tente bien, qu’après avoir eu un enfant
Il lui a dit qu’ce serait une histoire sans fin
Qu’ils étaient heureux, aussi modeste soit leur abri
Qu’ils étaient près à combattre ensemble la dureté d’la vie
Malgrè la discrimination à l’embauche
Il m’a dit «moi j’ai d’la volonté tant qu’y a du taf, j’bosse»
Mais en partant il m’a dit qu’pour s’occuper d’sa famille
Ça exige des sacrifices au détriment d’sa femme et d’son fils
Une parenthèse
Tous les parents disent «quand t’a un gosse c’est là qu’tu t’rends compte
comment
Tes parents t’aiment»
Son père, sa mère pensent à lui
Voila une cause qui les rallie à vie
Au cœur des conflits
Ces jeunes couples
S’aiment, s’accouplent
Quand le rêve s'écourte qui prend les coups
Tous les parents disent «quand t’a un gosse c’est là qu’tu t’rends compte
comment
Tes parents t’aiment»
Elle m’a dit «j'l'aime, j’le suis jusqu’en enfer même si on l’enferme
Mais il s’est foutu d’moi, comment lui refaire
Confiance»
Elle m’a dit «c'est vrai qu’on a du mal
Mais il commence à faire des choses qui n’ont aucun sens
Elle m’a dit qu’la tristesse sur leur couple a pris l’dessus
Que leur gamin était pris entre deux feux
Qu’elle était bien loin cette époque de la fac
Que leur sourire avait disparu en même temps qu’toutes ces belles phrases
Elle m’a dit qu'à la longue
Ils se sont refugiés dans le manque de dialogue
Elle m’a dit «on s’enfonce un peu plus»
Il m’a dit un peu près la même chose
Il m’a dit qu’il en peut plus
Une parenthèse
Tous les parents disent «quand t’a un gosse c’est là qu’tu t’rends compte
comment
Tes parents t’aiment»
Son père, sa mère pensent à lui
Voila une cause qui les rallie à vie
Au cœur des conflits
Ces jeunes couples
S’aiment, s’accouplent
Quand le rêve s'écourte qui prend les coups
Tous les parents disent «quand t’a un gosse c’est là qu’tu t’rends compte
comment
Tes parents t’aiment»
Ce gosse c’est le vôtre, non?
Est-il prêt à accepter un beau-père ou une belle-maman?
Pensez à son bonheur, ses repères
Il est trop tard pour en vouloir à la terre entière
J’pense à lui scotché devant des émissions d’abrutis
Il veut faire comme les grands et il fait pas c’qu’on lui dit
J’pense à lui au cœur des conflits
Il voit son père, sa mère s’embrouiller, crier, ça a été trop vite
J’pense à lui éduqué avec légereté
Pour lui la puberté rime avec liberté
Ce petit il a compris
Les relations entre son père et sa mère s’compliquent
La tristesse est complice du conflit
Une parenthèse
Tous les parents disent «quand t’a un gosse c’est là qu’tu t’rends compte
comment
Tes parents t’aiment»
Son père, sa mère pensent à lui
Voila une cause qui les rallie à vie
Au cœur des conflits
Ces jeunes couples
S’aiment, s’accouplent
Quand le rêve s'écourte qui prend les coups
Tous les parents disent «quand t’a un gosse c’est là qu’tu t’rends compte
comment
Tes parents t’aiment»
Ils m’ont dit une chose en commun
C’est l'énorme responsabilité d'élever un gamin, concevoir un gamin
D’avoir une vie entre les mains
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedział mi, że spotkał ją na ławkach w college ' u.
Zdradziła go, co myśli o kobiecie
Powiedział mi, że od razu powiesił, jego oczy, jego dołeczki
Szybko powiedział jej, że powinniśmy się zjednoczyć, ponieważ się kochamy.
Powiedział mi, że rodzina bardzo się stara, że po urodzeniu dziecka
Powiedział jej, że to będzie niekończąca się historia
Że byli szczęśliwi, bez względu na to, jak skromne może być ich schronienie
Że byli blisko walki razem twardości życia
Pomimo dyskryminacji przy zatrudnianiu
Powiedział: "" mam siłę woli, tak długo, jak jest TUF, pracuję»
Ale po wyjściu powiedział mi, że zajmie się swoją rodziną.
To wymaga poświęcenia kosztem żony i syna
Nawias
Wszyscy rodzice mówią "" Kiedy masz dziecko, zdajesz sobie z tego sprawę
jak
Twoi rodzice cię kochają.»
Jego ojciec, jego matka myślą o nim
To jest powód, który łączy je na całe życie
U podstaw konfliktów
Te młode pary
Miłość do siebie, kopulacja
Kiedy sen się kończy, kto bierze ciosy
Wszyscy rodzice mówią "" Kiedy masz dziecko, zdajesz sobie z tego sprawę
jak
Twoi rodzice cię kochają.»
Powiedziała: "kocham go, kocham go aż do piekła, nawet jeśli zostanie zamknięty.
Ale nie obchodził mnie, jak to zrobić.
Zaufanie»
Powiedziała mi "" to prawda, że mamy problem
Ale zaczyna robić rzeczy, które nie mają sensu
Powiedziała mi, że smutek z powodu ich pary przejął kontrolę
Że ich dziecko zostało umieszczone między dwoma światłami
Że była daleko w czasie studiów
Że ich uśmiech zniknął wraz z tymi wszystkimi pięknymi frazami
Powiedziała mi, że przez długi czas
Odradzają brak dialogu
Powiedziała: "jeszcze trochę zatoniemy.»
Powiedział mi to samo.
Powiedział, że może więcej
Nawias
Wszyscy rodzice mówią "" Kiedy masz dziecko, zdajesz sobie z tego sprawę
jak
Twoi rodzice cię kochają.»
Jego ojciec, jego matka myślą o nim
To jest powód, który łączy je na całe życie
U podstaw konfliktów
Te młode pary
Miłość do siebie, kopulacja
Kiedy sen się kończy, kto bierze ciosy
Wszyscy rodzice mówią "" Kiedy masz dziecko, zdajesz sobie z tego sprawę
jak
Twoi rodzice cię kochają.»
To dziecko jest twoje, prawda?
Czy jest gotowy na przyjęcie ojczyma lub macochy?
Pomyśl o jego szczęście, jego punkty orientacyjne
Za późno, by rozwścieczyć całą ziemię
Myślę o nim, zaklejonym taśmą przed głupimi pokazami.
Chce robić, co mu każą.
Myślę o nim w centrum konfliktu.
Widzi ojca, matkę zdezorientowaną, krzyczącą, wszystko za szybko
Myślę o nim wychowanym lekko
Dla niego dojrzewanie rymuje się z wolnością
Ten mały zrozumiał
Relacje ojciec-matka stają się bardziej skomplikowane
Smutek jest współwinny konfliktu
Nawias
Wszyscy rodzice mówią "" Kiedy masz dziecko, zdajesz sobie z tego sprawę
jak
Twoi rodzice cię kochają.»
Jego ojciec, jego matka myślą o nim
To jest powód, który łączy je na całe życie
U podstaw konfliktów
Te młode pary
Miłość do siebie, kopulacja
Kiedy sen się kończy, kto bierze ciosy
Wszyscy rodzice mówią "" Kiedy masz dziecko, zdajesz sobie z tego sprawę
jak
Twoi rodzice cię kochają.»
Powiedzieli mi jedną wspólną rzecz
To ogromna odpowiedzialność za wychowanie dziecka, poczęcie dziecka
Mieć życie w rękach