Rim'K — La chansonnette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chansonnette", wykonawca: Rim'K.
Tekst piosenki
L’argent, l’argent, l’argent
L’argent, le pouvoir… le pouvoir, les affaires
Les affaires c’est quoi? Prendre l’argent des autres
C’est c’que la rue m’a fait croire
Le soir, ma mère m’racontait une histoire
Une petite comptine, l'épopée de Jacques Mesrine
Monster
Au bout de la laisse j’ai un pit'
On arrache tout on te laisse les tips
Demain on fait une équipe
Après-demain on fait les gros titres
Depuis toujours on sait que la peur mène à rien
Un peu comme les études
Dans une grosse voiture on veut plaire aux putes
Avec rien on fait les grossistes
Sale gueule de terroriste, j’bicrave des beuh médicinales
Trafic international, j’suis sur le banc du tribunal
J’ai appris à ne jamais me rendre, toujours être garant
J’ai de quoi me défendre, j’ai de quoi les descendre
T’apprends à parler à 5 ans, à la fermer à 50
Grosse liasse dans la sacoche
Ton Porsche on lui vole ses jantes
On ouvre le coffre sans les clés, on veut la paix
Notre avenir est saupoudré d’héroïne frelatée
À force de faire le beau j’ai mal au dos
À cause du siège baquet
Je vieillis comme le Cartel, j’vieillis comme le quartier
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant des bidonvilles
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant du Brésil
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant des bidonvilles
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant du Brésil
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
Niquez vos mères laissez-moi
J’vole à l'épicerie du coin
J’aurais pu être aveugle
J’connais par cœur, les rues de chez moi
Je parle de ce qui fait mal
J’ai pas confiance aux femmes, ni confiance en la came
Dz mon équipe nationale
Ils veulent me faire, comme Arafat
Mon public est dans la salle
Donc les flics sont dans la salle
On a inauguré la On sait c’que c’est d’avoir la dalle
Y’a mon voisin qui bat sa femme
Il lui met des penalties
Aux deux je vais leur baiser leur race
Car ils ont réveillé mon p’tit
J’fais partie d’ceux qu’on oppresse
Visuellement j’les agresse
J’ai le compte en banque de l’Algérie
Pourtant ils m’ont prit pour la Grèce
J’fais cuire les oignons à la messe
Mon équipe a ton adresse
Des p’tites gueule d’amour
Tu pourrais croire que l’dimanche matin, ils vont à la messe
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant des bidonvilles
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant du Brésil
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant des bidonvilles
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant du Brésil
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pieniądze, Pieniądze, Pieniądze
Pieniądze, władza... władza, biznes.
O co chodzi? Brać cudze pieniądze
To właśnie ulica sprawiła, że uwierzyłem
Wieczorem mama opowiadała mi historię.
Mały wierszyk, epopeja Jacques ' a Mesrina
Monstrum
Na końcu smyczy mam dziurę
Zniszczymy wszystko, zostawimy ci wskazówki.
Jutro tworzymy zespół.
Pojutrze będziemy nagłówki
Zawsze wiadomo było, że strach nie prowadzi do niczego
Coś w rodzaju nauki
W wielkim samochodzie chcemy zadowolić dziwki
Z niczym nie robimy hurtowników
Brudny terrorysta, biję go lekami.
Międzynarodowy Ruch, jestem na stacji dokującej
Nauczyłem się nigdy się nie poddawać, zawsze być gwarantem
Mam przed czym się bronić, mam przed czym ich zwalniać.
Uczysz się mówić w wieku 5 lat, zamykasz w wieku 50 lat.
Duża paczka w torbie
Twoje Porsche ukradło jego dyski.
Otwieramy sejf bez kluczy, chcemy pokoju.
Nasza przyszłość jest posypana fałszywą heroiną.
Bolą mnie plecy.
Ze względu na siedzisko wanny
Starzeję się jak Kartel, starzeję się jak Dzielnica
Ulica sprawiła, że pokochałem zbrodnię
Jako dziecko slumsów
Widziałem rodziny, które tłumią
Widziałem, jak narkotyki zalewają miasto.
Ulica sprawiła, że pokochałem zbrodnię
Jak dziecko z Brazylii
Widziałem rodziny, które tłumią
Widziałem, jak narkotyki zalewają miasto.
Ulica sprawiła, że pokochałem zbrodnię
Jako dziecko slumsów
Widziałem rodziny, które tłumią
Widziałem, jak narkotyki zalewają miasto.
Ulica sprawiła, że pokochałem zbrodnię
Jak dziecko z Brazylii
Widziałem rodziny, które tłumią
Widziałem, jak narkotyki zalewają miasto.
Zerżnij swoje matki, daj mi
Lecę do lokalnego sklepu spożywczego.
Mogłem być ślepy
Znam na pamięć Ulice mojego domu.
Mówię o tym, że boli
Nie ufam kobietom ani krzywkom.
Kariera reprezentacyjna
Chcą mnie uczynić Arafatem.
Moja publiczność jest na widowni
Więc gliny są na widowni.
Otworzyliśmy, wiemy, co to znaczy mieć kuchenkę
Mój sąsiad bije żonę.
Stawia mu karę
Będę pieprzyć ich rasę
Bo obudzili mojego małego.
Jestem jednym z tych, którzy są przygnębieni.
Wizualnie atakuję ich
Mam konto w banku Algierii.
Ale zabrali mnie do Grecji.
Przygotowuję cebulę na mszę
Mój zespół ma twój adres.
- Szepnęła z oburzeniem.
Możesz uwierzyć, że w niedzielę rano idą na mszę
Ulica sprawiła, że pokochałem zbrodnię
Jako dziecko slumsów
Widziałem rodziny, które tłumią
Widziałem, jak narkotyki zalewają miasto.
Ulica sprawiła, że pokochałem zbrodnię
Jak dziecko z Brazylii
Widziałem rodziny, które tłumią
Widziałem, jak narkotyki zalewają miasto.
Ulica sprawiła, że pokochałem zbrodnię
Jako dziecko slumsów
Widziałem rodziny, które tłumią
Widziałem, jak narkotyki zalewają miasto.
Ulica sprawiła, że pokochałem zbrodnię
Jak dziecko z Brazylii
Widziałem rodziny, które tłumią
Widziałem, jak narkotyki zalewają miasto.