Rim'K — Monster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monster", wykonawca: Rim'K.
Tekst piosenki
J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire
J’ai fait mille fois le tour du game, c’est tous des merdes
J’ai qu’un frère d’une autre mère, il vient d’outre-mer
Un dernier million et j’me barre, frérot, j’les supporte plus
Je rêve d’anonymat, j’veux pas être une star comme n’importe qui
J’arrive de la France poubelle, un mètre
Ici personne nous aime, jusqu’au Quai des Orfèvres
Dans l’movie y’a pas d’trève
Même quand on s’retrouve au hebs
Y’a qu’la république Française qui nous envoie des lettres
J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire
J’me suis lancé dans le rap, on peut dire qu’j’ai eu ma chance
J'étais prêt à sortir une arme dans un bureau de change
La vie est trash ou belle, selon l’angle de vue
J’ai écrit «la chatte à ta mère», sur le mur de la garde à vue
J’ai rendez-vous avec l’ange de la mort
J’ai prié pour mes frérots à la morgue
Parle avec moi, que pour des grosses sommes
J’veux pas d’tes conseils, j’veux une boussole
Elles veulent des grosses fessées
Sur mes épaules: mes péchés, jusqu'à la mort
Lourd comme un coffre fort plein de lingots d’or
Chemise blanche je sors, je rentre tâché de rouge
Poto on tourne, on tourne, toute la nuit en Porsche Cayou
La vie c’est pas facile, frérot, si tu savais
En France j’avais pas l’choix alors je bicravais
La vie c’est pas facile, frérot, si tu savais
Au bled j'étais posé sekrane fi l’cabaret
J’ai confiance en personne, pas loin el carabina
J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Palę potwora.
Jeżdżę w potworze
Byłem zły na życie
Stałem się potworem.
Idę do studia po grosze.
Robię muzykę potwora
Staram się być lepszym człowiekiem.
Jestem swoim przeciwnikiem.
Chodziłem po meczu tysiąc razy, to wszystko gówno.
Mam brata z innej matki, który jest z zagranicy.
Jeden ostatni milion i odchodzę, bracie, nie znoszę ich więcej.
Marzę o anonimowości, nie chcę być gwiazdą jak każdy inny.
Jestem z Francji śmieci, metr
Tutaj nikt nas nie lubi, aż do nabrzeża jubilerów
W filmie nie ma smutku
Nawet gdy spotykamy się w hebs
Tylko Republika Francuska wysyła nam listy.
Palę potwora.
Jeżdżę w potworze
Byłem zły na życie
Stałem się potworem.
Idę do studia po grosze.
Robię muzykę potwora
Staram się być lepszym człowiekiem.
Jestem swoim przeciwnikiem.
Zacząłem rapować, można powiedzieć, że miałem swoją szansę
Byłem gotowy wyciągnąć broń w kantorze
Życie jest tandetne lub piękne, w zależności od kąta widzenia
Napisałam "Cipka twojej mamie" na ścianie więzienia.
Mam spotkanie z Aniołem Śmierci.
Modliłem się za moich braci w kostnicy.
Mów do mnie, co za duże sumy
Nie potrzebuję twoich rad, potrzebuję kompasu.
Chcą Duże Klapsy
Na moich ramionach: moje grzechy, aż do śmierci
Ciężki jak sejf, pełen sztabek złota
Biała koszula wychodzę, idę do domu poplamiony czerwonym
Potem kręcimy, kręcimy, całą noc w Porsche Cayou
Życie nie jest łatwe, bracie, gdybyś wiedział.
We Francji nie miałem wyboru, więc biłem
Życie nie jest łatwe, bracie, gdybyś wiedział.
W Bled zadałem sekrane Fi Kabaret
Nie ufam nikomu, w pobliżu El Carabina.
Palę potwora.
Jeżdżę w potworze
Byłem zły na życie
Stałem się potworem.
Idę do studia po grosze.
Robię muzykę potwora
Staram się być lepszym człowiekiem.
Jestem swoim przeciwnikiem.