Ірина Федишин — Калина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Калина", wykonawca: Ірина Федишин.
Tekst piosenki
Я не перший день тебе люблю але всеодно любов мою —
Холодно, не помічаєш ти. Не даруєш квітів, як завжди.
За тобою ходжу наче тінь i чекаю так на погляд твій.
Тільки слів сказати, що люблю не знайду…
Цвіте калина біля джерела. Цвіте черемха, але тільки я —
Я так сумую без твоїх очей, без тебе я.
А ти проходиш поруч, як завжди. Мене не бачиш, як ніколи ти.
Ти мое счастя, ти любов моя i біль моя.
Сонце не зустріне місяця. Ми, як літо і зима.
Ти почуй мене, коханий мій, — найрідніший, дорогий.
Мрії ти мої не розбивай. Квіти подаруй, не відпускай.
I мені, прошепочи, що любиш ти.
Цвіте калина біля джерела. Цвіте черемха, але тільки я —
Я так сумую без твоїх очей, без тебе я.
А ти проходиш поруч, як завжди. Мене не бачиш, як ніколи ти.
Ти мое счастя, ти любов моя i біль моя.
Цвіте калина, цвіте черемха; -
А я сумую, без тебе я.
А ти проходиш поруч, як завжди. Мене не бачиш, як ніколи ти.
Ти мое счастя, ти любов моя i біль моя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie kocham cię pierwszy dzień, ale wciąż kocham moją miłość. —
Zimno, nie zauważasz. Nie dajesz kwiatów, jak zawsze.
Podążam za tobą jak cień i czekam tak na twój widok.
Tylko słowa powiedzieć, że kocham nie znajdę…
Kalina kwitnie u źródła. Kwiaty wiśni, ale tylko ja —
Tęsknię za twoimi oczami.
A ty przechodzisz obok, jak zawsze. Nie widzisz mnie bardziej niż ty.
Jesteś moim szczęściem, jesteś moją miłością i moim bólem.
Słońce nie spotka Księżyca. Jesteśmy jak lato i zima.
Wysłuchaj mnie, mój ukochany — - najdroższy, kochanie.
Nie rozbijaj moich marzeń. Daj kwiaty, nie puszczaj.
I do mnie, szepcz, że ty kochasz.
Kalina kwitnie u źródła. Kwiaty wiśni, ale tylko ja —
Tęsknię za twoimi oczami.
A ty przechodzisz obok, jak zawsze. Nie widzisz mnie bardziej niż ty.
Jesteś moim szczęściem, jesteś moją miłością i moim bólem.
Kwitnie Kalina kwitnie Czeremcha; -
Tęsknię za tobą.
A ty przechodzisz obok, jak zawsze. Nie widzisz mnie bardziej niż ty.
Jesteś moim szczęściem, jesteś moją miłością i moim bólem.