Ірина Федишин — Лише у нас на Україні tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лише у нас на Україні", wykonawca: Ірина Федишин.
Tekst piosenki
Де така ще є земля, щоб дерева так родили?
Де така ще є земля, щоб дівчата так любили?
Запитаю я у журавля — де на світі є така земля?
Лише у нас на Україні
Росте калина при долині
Вода джерельна з небом синім
Лише у нас на Україні.
Лише у нас на Україні
Всі люди щирі і гостинні
Вода джерельна з небом синім
Лише у нас на Україні.
Де така ще є земля — білі лілії в ставочку?
Де така ще є земля — соловейко у садочку,
Дикі гуси. Запитаю я — де на світі є така земля?
Де така ще є земля, щоб дівчата мали вроду
Де така ще є земля, щоб козацького роду,
Вільний вітер запитаю я, де на світі є така земля?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jest taka ziemia, żeby drzewa tak rodziły?
Gdzie jest taka ziemia, żeby dziewczyny tak kochały?
Zapytam żurawia — gdzie na świecie jest taka ziemia?
Tylko u nas na Ukrainie
Kalina rośnie w dolinie
Woda źródlana z niebieskim niebem
Tylko na Ukrainie.
Tylko u nas na Ukrainie
Wszyscy ludzie są szczerzy i gościnni
Woda źródlana z niebieskim niebem
Tylko na Ukrainie.
Gdzie jeszcze jest ziemia-białe lilie w stawie?
Gdzie jest jeszcze Ziemia-Słowik w ogrodzie,
Dzikie gęsi. Zapytam, gdzie na świecie jest taka ziemia?
Gdzie jest jeszcze Ziemia, aby dziewczyny miały piękno
Gdzie jeszcze jest ziemia do kozackiego rodu,
Wolny wiatr zapytam, gdzie na świecie jest taka ziemia?