Rina Ketty — L'amour que j'avais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour que j'avais", wykonawca: Rina Ketty.
Tekst piosenki
Que j’avais au fond du coeur pour toi
L’amour dont tu méprisais la loi
Je l’ai donné sans attendre
Chaque jour
Je voulais t’en offrir la douceur
Mais tu ne comprenais pas mon coeur
Ni sa chanson toujours tendre
Aujourd’hui
J’ai pu lire au fond de ton regard
Tout ton regret mais il est trop tard
Car un autre a ma tendresse
Et j’ai mis
En son coeur qui se donne et qui croit
Pour toujours, dans un élan d’ivresse,
L’amour que j’avais pour toi.
Couplet
En amour c’est un problème
On n’aime pas qui vous aime
Et le coeur souffre à l’extrême
Près d’un coeur trop inhumain
Cette chanson c’est la nôtre
Mais elle change au refrain
Depuis que j’en aime un autre
Ton âme a quelque chagrin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że byłem w głębi duszy dla Ciebie
Miłość, której prawo gardziłeś
Oddałem go bez czekania
Każdego dnia
Chciałem zaoferować Ci słodycz.
Ale nie rozumiałeś mojego serca.
Ani jego zawsze delikatna piosenka
Dziś
Czytałem w Twoim spojrzeniu.
Przykro mi, ale jest już za późno.
Bo drugi ma moją czułość
I umieścić
W swoim sercu, oddającym siebie i wierzącym
Na zawsze, w przypływie odurzenia,
Miłość, którą do ciebie czułem.
Zwrotka
W miłości jest problem
Nie kochamy kogoś, kto cię kocha
A serce boli do skrajności
Blisko zbyt nieludzkiego serca
Ta piosenka jest nasza.
Ale zmienia się w refren
Ponieważ kocham kogoś innego.
W twojej duszy jest smutek.