Ринат Каримов — Единственное имя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Единственное имя", wykonawca: Ринат Каримов.
Tekst piosenki
Забытый рай для нас двоих,
О как давно все это было!
Твоей любви короткий миг,
Как быстро ты его забыла,
Одной единственной весной живет душа моя и плачет,
Но для тебя, любимая, все это-ничего не значит…
Я помню каждый взгляд, я помню каждый вздох,
Зачем ты отнял у меня ее, скажи мой Бог?
Что надо сделать мне, чтобы вернуть ее любовь?
Я повторяю ее имя вновь и вновь.
Одно единственное имя на устах моих отныне, навсегда!
Воспоминанья о тебе разбередят былые раны,
Тебя я вижу лишь во сне, но эти сны меня обманут,
Я знаю-знаю все прошло, все наши дни и наши ночи,
Но сердце глупое мое тебя забыть никак не хочет.
Я помню каждый взгляд, я помню каждый вздох,
Зачем ты отнял у меня ее, скажи мой Бог?
Что надо сделать мне что, бы вернуть ее любовь?
Я повторяю ее имя вновь и вновь.
Одно единственное имя на устах моих отныне, навсегда!
Между солнцем и облаками,
От края до края забытого рая,
Одно единственное имя на устах моих отныне, навсегда,
Одно единственное имя на устах моих отныне, навсегда,
Одно единственное имя на устах моих отныне, навсегда…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomniany raj dla nas dwojga,
Och, jak dawno temu to wszystko było!
Twoja miłość krótka chwila,
Jak szybko o nim zapomniałaś.,
Jedna jedyna wiosna żyje moja dusza i płacze,
Ale dla Ciebie, kochanie, to nic nie znaczy.…
Pamiętam każde spojrzenie, pamiętam każde westchnienie,
Dlaczego mi ją odebrałeś?
Co muszę zrobić, żeby odzyskać jej miłość?
Powtarzam jej imię w kółko.
Jedno jedyne imię na moich ustach od teraz, na zawsze!
Wspomnienia o Tobie rozwiążą dawne rany,
Widzę cię tylko we śnie, ale te sny mnie oszukają.,
Wiem, Wiem, że minęły wszystkie nasze dni i noce.,
Ale moje głupie serce nie chce cię zapomnieć.
Pamiętam każde spojrzenie, pamiętam każde westchnienie,
Dlaczego mi ją odebrałeś?
Co mam zrobić, żeby odzyskać jej miłość?
Powtarzam jej imię w kółko.
Jedno jedyne imię na moich ustach od teraz, na zawsze!
Między Słońcem a chmurami,
Od krawędzi do krawędzi zapomnianego raju,
Jedno jedyne imię na moich ustach od teraz, na zawsze,
Jedno jedyne imię na moich ustach od teraz, na zawsze,
Jedno jedyne imię na moich ustach od teraz, na zawsze…