Ринат Каримов — Нежная походка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нежная походка", wykonawca: Ринат Каримов.
Tekst piosenki
Той зимой не далекой, я увидел тебя,
Ты стаяла так скромно, и смотрела на меня.
Мы с тобой подружились, я был счастлив тогда,
Тех прогулок по парку, не забыть мне никогда.
Твоя нежная походка, и красивые глаза,
Своей милой улыбкой, ты свела меня сума.
Даже взгляд был твой хрустальный, как прозрачная стрела
Родилась ты как хотела, под созвездием стрельца.
Припев:
Я тебя заклинаю, посмотри мне в глаза,
Может ты в них увидишь, что они говорят,
Может ты в них заметишь, что там сердце моё
Пламя душу сжигает, красно-ярким огнем.
Всё узнав друг о друге, всё что можно узнать
Я решил, что пора, всё тебе рассказать,
Но при встрече я помню, ты сказала: «Нельзя.»
Что уже не свободна, что мы просто друзья.
Горький привкус обиды, и внутри на износ,
Я наивный ребёнок, всё собою унёс,
Я ушёл не простившись, и следы на снегу
И я думал что больше, никогда не приду.
Припев:
Я тебя заклинаю, посмотри мне в глаза,
Может ты в них увидишь, что они говорят,
Может ты в них заметишь, что там сердце моё
Пламя душу сжигает, красно-ярким огнем.
Проходила неделя, и тянулися дни,
И вдруг ты позвонила, и сказала прости.
Ты сказала зачем, свои чувства скрывал.
Твой дурманивший голос, вновь меня к тебе звал.
И вот я возвращался, повторялось всё вновь,
Мы гуляли по парку, нас съедала любовь.
Всё так было прекрасно, может вспомнишь и ты,
Я на твой день рожденье приготовил цветы.
Припев:
Я тебя заклинаю, посмотри мне в глаза,
Может ты в них увидишь, что они говорят,
Может ты в них заметишь, что там сердце моё
Пламя душу сжигает, красно-ярким огнем.
Я тебя заклинаю, посмотри мне в глаза,
Может ты в них увидишь, что они говорят,
Может ты в них заметишь, что там сердце моё
Пламя душу сжигает, красно-ярким огнем.
Я тебя заклинаю, посмотри мне в глаза,
Может ты в них увидишь, что они говорят,
Может ты в них заметишь, что там сердце моё
Пламя душу сжигает, красно-ярким огнем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tej zimy nie daleko, widziałem cię,
Byłaś taka skromna i patrzyłaś na mnie.
Zaprzyjaźniliśmy się, byłem wtedy szczęśliwy.,
Tych spacerów po parku, nigdy nie zapomnę.
Twój delikatny chód i piękne oczy,
Twój słodki uśmiech doprowadził mnie do szału.
Nawet wygląd był twój kryształ, jak przezroczysta strzała
Urodziłeś się, jak chcesz, pod konstelacją strzelca.
Refren:
Zaklinam Cię, spójrz mi w oczy.,
Może zobaczysz w nich, co mówią.,
Może w nich zauważysz, że tam jest moje serce
Płomienie palą duszę, czerwono-jasnym ogniem.
Wszyscy się o sobie dowiedzą.
Pomyślałem, że już czas, żeby ci powiedzieć.,
Ale pamiętam, jak powiedziałaś: "nie możesz.»
Że nie jestem już wolna, że jesteśmy tylko przyjaciółmi.
Gorzki smak urazy, a wewnątrz na zużycie,
Jestem naiwnym dzieckiem.,
Wyszedłem bez pożegnania, a ślady na śniegu
Myślałem, że już nigdy nie przyjdę.
Refren:
Zaklinam Cię, spójrz mi w oczy.,
Może zobaczysz w nich, co mówią.,
Może w nich zauważysz, że tam jest moje serce
Płomienie palą duszę, czerwono-jasnym ogniem.
Minął tydzień, a dni przeciągały się,
Nagle zadzwoniłaś i przeprosiłaś.
Powiedziałaś dlaczego, ukrywałeś swoje uczucia.
Twój odurzający głos znów mnie do ciebie wołał.
Więc wróciłem i wszystko się powtórzyło.,
Spacerowaliśmy po parku, zjadała nas miłość.
Wszystko było tak piękne, może pamiętasz i Ty,
Zrobiłem kwiaty na twoje urodziny.
Refren:
Zaklinam Cię, spójrz mi w oczy.,
Może zobaczysz w nich, co mówią.,
Może w nich zauważysz, że tam jest moje serce
Płomienie palą duszę, czerwono-jasnym ogniem.
Zaklinam Cię, spójrz mi w oczy.,
Może zobaczysz w nich, co mówią.,
Może w nich zauważysz, że tam jest moje serce
Płomienie palą duszę, czerwono-jasnym ogniem.
Zaklinam Cię, spójrz mi w oczy.,
Może zobaczysz w nich, co mówią.,
Może w nich zauważysz, że tam jest moje serce
Płomienie palą duszę, czerwono-jasnym ogniem.