Ринат Каримов — Шестиструнная гитара tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шестиструнная гитара", wykonawca: Ринат Каримов.
Tekst piosenki
Закрыто моё окно и комната в полумраке,
В тишине вдвоём я и моя подруга.
Голосом нежней чем эхо восходящих звёзд
Шестиструнная гитарааа…
Много может рассказать о душе и о печали,
В повести своей о любви напоминая.
«О чём грустит мой друг, горечь струнам изливая!?»
Шестиструнная гитарааа…
День сменяет ночь, так проходят дни-недели,
Ночь сменяет день, и тоску, печаль скрывая.
Я гоню всё прочь радость счастья забывая,
Спой мне только спой…
Шестиструнная гитарааа…
Много лет прошло с той поры как мы расстались,
Каждый из нас двоих в жизни пробу выбирает.
Ты замужем теперь, но со мной моя подруга…
Шестиструнная гитара…
Радость и печаль — чаще горечь разделяя,
Горе, страх и смех всё в себе не сохраняя.
Без тебя мне смерть, ты мой чистый, нежный голос,
Шестиструнная гитарааа…
День сменяет ночь, так проходят дни-недели,
Ночь сменяет день, и тоску, печаль скрывая.
Я гоню всё прочь радость счастья забывая,
Спой мне только спой…
Шестиструнная гитарааа…
Закрыто моё окно и комната в полумраке,
В тишине вдвоём я и моя подруга.
Голосом нежней чем эхо восходящих звёзд
Шестиструнная гитарааа…
День сменяет ночь, так проходят дни-недели,
Ночь сменяет день, и тоску, печаль скрывая.
Я гоню всё прочь радость счастья забывая,
Спой мне только спой…
Шестиструнная гитарааа…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje okno jest zamknięte i pokój w półmroku,
W ciszy, ja i moja przyjaciółka.
Głos łagodniejszy niż Echo wschodzących gwiazd
Sześciostrunowa gitara…
Wiele można powiedzieć o duszy i smutku,
W swojej opowieści o miłości przypominając.
"Co jest smutne, mój przyjaciel, gorycz struny wylewa!?»
Sześciostrunowa gitara…
Dzień zmienia noc, więc mijają dni-tygodnie,
Noc zmienia dzień, a tęsknota, smutek ukrywa.
I gonić wszystko z dala radość szczęścia zapominając,
Zaśpiewaj mi tylko zaśpiewaj…
Sześciostrunowa gitara…
Minęły lata odkąd zerwaliśmy.,
Każdy z nas wybiera próbę w życiu.
Jesteś teraz mężatką, ale ze mną jest moja przyjaciółka.…
Gitara sześciostrunowa…
Radość i smutek-częściej gorycz dzieląc,
Smutek, strach i śmiech nie zachowują wszystkiego w sobie.
Bez ciebie śmierć mnie, Jesteś moim czystym, delikatnym głosem,
Sześciostrunowa gitara…
Dzień zmienia noc, więc mijają dni-tygodnie,
Noc zmienia dzień, a tęsknota, smutek ukrywa.
I gonić wszystko z dala radość szczęścia zapominając,
Zaśpiewaj mi tylko zaśpiewaj…
Sześciostrunowa gitara…
Moje okno jest zamknięte i pokój w półmroku,
W ciszy, ja i moja przyjaciółka.
Głos łagodniejszy niż Echo wschodzących gwiazd
Sześciostrunowa gitara…
Dzień zmienia noc, więc mijają dni-tygodnie,
Noc zmienia dzień, a tęsknota, smutek ukrywa.
I gonić wszystko z dala radość szczęścia zapominając,
Zaśpiewaj mi tylko zaśpiewaj…
Sześciostrunowa gitara…