Ringo Starr — Weight Of The World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weight Of The World", wykonawca: Ringo Starr.
Tekst piosenki
MAYBE YOUR DADDY NEVER HELD YOU LIKE YOU SHOULD,
MAYBE YOUR MAMA JUST HELD ON THE BEST SHE COULD.
EV’RY SOUL HAS A SECRET,
GIVE IT AWAY OR KEEP IT,
BUT YESTERDAY’S GONE SO TELL ME WHY.
YOU CARRY THE WEIGHT, THE WEIGHT OF THE WORLD,
IT’S BREAKIN' YOU DOWN ON YOUR BACK LIKE A BOULDER.
BEFORE IT’S TOO LATE, GET RID OF IT, GIRL,
GET IT OFF OF YOUR SHOULDER.
I KNOW YOU’VE BEEN USED,
BUT YOU GOTTA LOSE THE WEIGHT OF THE WORLD.
MAYBE I HAVEN’T ALWAYS BEEN THERE JUST FOR YOU,
MAYBE I TRY BUT THEN I GOT MY OWN LIFE TOO.
EV’RY HEART HAS A HUNGER,
I’M NOT GETTING ANY YOUNGER,
I GOT ALL THE CROSSES I CAN BEAR.
DON’T GIMME THE WEIGHT, THE WEIGHT OF THE WORLD,
IT’S BREAKIN' ME DOWN ON MY BACK LIKE A BOULDER.
BEFORE IT’S TOO LATE, GET RID OF IT, GIRL,
GET IT OFF OF MY SHOULDER.
YOU KNOW I’VE BEEN USED,
AND I GOTTA LOSE THE WEIGHT OF THE WORLD.
IT ALL COMES DOWN TO WHO YOU CRUCIFY.
YOU EITHER KISS THE FUTURE OR THE PAST GOODBYE,
WE COULD FLY SO HIGH.
BUT WE CARRY THE WEIGHT, THE WEIGHT OF THE WORLD,
IT’S BREAKIN' US DOWN ON OUR BACKS LIKE A BOULDER.
BEFORE IT’S TOO LATE, GET RID OF IT, GIRL,
GET IT OFF OF OUR SHOULDERS.
WE’VE ALL BEEN USED,
AND WE GOTTA LOSE THE WEIGHT OF THE WORLD.
IT’S TAKIN' US DOWN AND THE NIGHT’S GROWIN' COLDER,
JUST BLAME IT ON FATE, THAT WAS YESTERDAY, GIRL.
AND WE’RE JUST GROWIN' OLDER.
WE’VE ALL BEEN USED,
NOW IT’S TIME TO LOSE THE WEIGHT OF THE WORLD,
THE WEIGHT OF THE WORLD,
THE WEIGHT OF THE WORLD.
Tłumaczenie tekstu piosenki
MOŻE TWÓJ TATA NIGDY NIE TRZYMAŁ CIĘ TAK, JAK POWINIENEŚ.,
MOŻE TWOJA MAMA TRZYMAŁA SIĘ NAJLEPIEJ, JAK POTRAFIŁA.
EV ' RY SOUL HAS A SECRET,
GIVE IT AWAY OR KEEP IT,
ALE WCZORAJ MINĘŁO, WIĘC POWIEDZ MI DLACZEGO.
YOU CARRY THE WEIGHT, THE WEIGHT OF THE WORLD,
ŁAMIE CIĘ NA PLECACH JAK GŁAZ.
ZANIM BĘDZIE ZA PÓŹNO, POZBĄDŹ SIĘ TEGO, DZIEWCZYNO.,
ZDEJMIJ TO Z RAMIENIA.
WIEM, ŻE ZOSTAŁEŚ WYKORZYSTANY.,
ALE MUSISZ ZRZUCIĆ CIĘŻAR ŚWIATA.
MOŻE NIE ZAWSZE BYŁEM PRZY TOBIE.,
MOŻE SIĘ STARAM, ALE POTEM TEŻ MAM WŁASNE ŻYCIE.
EV ' RY HEART HAS A HUNGER,
NIE ROBIĘ SIĘ MŁODSZY.,
MAM WSZYSTKIE KRZYŻE, JAKIE MOGĘ ZNIEŚĆ.
DON ' T GIMME THE WEIGHT, THE WEIGHT OF THE WORLD,
ŁAMIE MNIE NA PLECACH JAK GŁAZ.
ZANIM BĘDZIE ZA PÓŹNO, POZBĄDŹ SIĘ TEGO, DZIEWCZYNO.,
ZABIERZ TO Z MOJEGO RAMIENIA.
YOU KNOW I ' VE BEEN USED,
I MUSZĘ ZRZUCIĆ CIĘŻAR ŚWIATA.
WSZYSTKO SPROWADZA SIĘ DO TEGO, KOGO UKRZYŻUJESZ.
ALBO CAŁUJESZ PRZYSZŁOŚĆ ALBO PRZESZŁOŚĆ NA POŻEGNANIE,
MOGLIBYŚMY LATAĆ TAK WYSOKO.
ALE DŹWIGAMY CIĘŻAR, CIĘŻAR ŚWIATA,
ŁAMIE NAS NA PLECACH JAK GŁAZ.
ZANIM BĘDZIE ZA PÓŹNO, POZBĄDŹ SIĘ TEGO, DZIEWCZYNO.,
ZABIERZ TO Z NASZYCH RAMION.
WSZYSCY ZOSTALIŚMY WYKORZYSTANI.,
I MUSIMY ZRZUCIĆ CIĘŻAR ŚWIATA.
IT 'S TAKIN' US DOWN AND THE NIGHT 'S GROWIN' COLDER,
TO BYŁO WCZORAJ, DZIEWCZYNO.
A MY SIĘ STARZEJEMY.
WSZYSCY ZOSTALIŚMY WYKORZYSTANI.,
NADSZEDŁ CZAS, BY ZRZUCIĆ CIĘŻAR ŚWIATA.,
THE WEIGHT OF THE WORLD,
CIĘŻAR ŚWIATA.