Rino Gaetano — Scusa Mary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scusa Mary", wykonawca: Rino Gaetano.
Tekst piosenki
Femminile profumata elegante dolce bella e generosa
estroversa un po' truccata ottimista intelligente e misteriosa
la donna mia
Mentre il tempo passava sulla nostra età
mentre mille canzoni finivano già
mentre il sole d’autunno pigro si svegliava
fra me e te un mattino qualcosa nasceva
c’era aria di festa e fra i colori anche il blu
forse c’era dell’altro ma c’eri anche tu le auto piene di gente che rideva
e le cose cattive solo nei films che si vedeva
scusa mary scusa mary
ma eravamo innamorati più che mai
c’era il dopoguerra e c’era anche il boom
mentre il tempo passava sulla nostra età
c’era praga la cia la nato il vietnam
c’era un negro di nome martin che hanno ammazzato
tutto questo però ce lo hanno raccontato
venne il sessant’otto e poi le barricate
mentre sempre l’autunno era più caldo dell’estate
e mentre i beatles si sciolgono dopo let it be in Grecia Papadopulos balla il sirtaki
scusa mary scusa mary
ma eravamo innamorati più che mai
domenica senza macchina per l’austerità
mentre il tempo passava sulla nostra età
Louis Armstrong e Neruda non ci sono più
c’era anche dell’altro ma soprattutto tu e mentre la forestale tenta il golpe alla rai
c’era stato un concerto all’isola di Wight
scusa mary scusa mary
ma che fortuna innamorarsi come noi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobieta pachnące eleganckie słodkie piękne i obfite
ekstrawertyk jest nieco sfałszowanym inteligentnym i tajemniczym optymistą
kobieta moja
Jak czas mijał w naszym wieku
tysiące piosenek już się kończyło.
kiedy leniwe jesienne słońce obudziło się
pewnego ranka coś się narodziło między tobą a mną.
było świąteczne powietrze, a wśród kolorów jest również Niebieski
może było coś jeszcze, ale były też samochody pełne ludzi, którzy się śmiali
i złe rzeczy tylko w filmach, które widziałeś
przepraszam Mary. przepraszam Mary.
ale byliśmy zakochani bardziej niż kiedykolwiek
był okres powojenny, był też Boom
jak czas mijał w naszym wieku
była Praga cia NATO Wietnam
był tam Murzyn o imieniu Martin, którego zabili.
wszystko to jednak powiedziano nam
przyszło sześćdziesiąt osiem, a potem barykady
chociaż zawsze jesień była cieplejsza niż lato
i choć Beatlesi topią się po let It Be w Grecji Papadopoulos tańczy Sirtaki
przepraszam Mary. przepraszam Mary.
ale byliśmy zakochani bardziej niż kiedykolwiek
niedziela bez maszyny oszczędnościowej
jak czas mijał w naszym wieku
Louis Armstrong i Neruda już nie ma
i jeszcze coś, ale głównie ty i gdy leśna próba zamachu stanu na rai
był koncert na wyspie Wight
przepraszam Mary. przepraszam Mary.
ale co za szczęście zakochać się tak jak my