Rio Reiser — Alles Lüge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alles Lüge", wykonawca: Rio Reiser.
Tekst piosenki
Es ist wahr, daß das Jahr über dreihundert Tage in nur zweiundfünfzig Wochen
schafft
Es ist wahr, es ist wahr, daß das Ausland vielmehr Ausländer als Deutsche hat
Es ist wahr, daß die Sonne nicht um die Erde und der Mond nicht um 'nen Fußball
kreist
Es ist wahr, daß der Gründer von New York nicht Kamel oder Camel,
sondern Stuyvesant heißt
Das ist wahr, das ist wahr
Aber sonst — aber sonst:
4x Alles Lüge!
Es ist wahr, es ist wahr, die meisten Menschen wollen nicht in Dortmund leben,
sondern Essen
Es ist wahr, es ist wahr, daß die Kühe das Gras nicht rauchen, sondern fressen
Es ist wahr, es ist wahr, daß Hamburg nicht die Hauptstadt von McDonald’s ist
Es ist wahr, es ist wahr, daß der Papst zwar die Pille nicht nimmt,
aber trotzdem keine Kinder kriegt
Das ist wahr, das ist wahr
Aber sonst — aber sonst:
4x Alles Lüge!
Selbst wenn du mich fragst, ob ich dich liebe und ich sag ja Weiß ich manchmal nicht genau, ist das nun Lüge oder wahr
Weil ich oft gar nicht mehr weiß, was ist das: Liebe
Liebt der Papa sein Auto, liebt die Mama den Kaffee?
Liebt das Baby seine Windeln, wie der Weihnachtsmann den Schnee?
Lieben Kinder Schokolade wie die Hausfrau den Herd?!
Oder ist da mehr, oder ist da mehr?
Oder ist das, oder ist das, oder ist das
4x Alles Lüge!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawda, że w roku ponad trzysta dni w ciągu zaledwie pięćdziesięciu dwóch tygodni
tworzyć
To prawda, to prawda, że za granicą ma raczej cudzoziemców niż Niemców
To prawda, że słońce nie dotyczy ziemi, a księżyc Nie dotyczy piłki nożnej
krążyć
To prawda, że założyciel Nowego Jorku nie jest wielbłądem ani wielbłądem,
ale Stuyvesant nazywa
To prawda.
Ale inaczej — ale inaczej:
4x wszystkie kłamstwa!
To prawda, to prawda, większość ludzi nie chce mieszkać w Dortmundzie,
ale jest
To prawda, to prawda, że krowy nie palą trawy, ale jedzą
To prawda, to prawda, że Hamburg nie jest stolicą McDonald ' s
To prawda, to prawda, że tata, choć nie bierze pigułki,
ale nadal nie ma dzieci
To prawda.
Ale inaczej — ale inaczej:
4x wszystkie kłamstwa!
Nawet jeśli zapytasz mnie, czy cię kocham i powiem "tak", czasami Nie wiem na pewno, czy to kłamstwo, czy prawda
Ponieważ często nawet nie wiem, co to jest: miłość
Czy tata kocha swój samochód, czy mama lubi kawę?
Czy dziecko kocha swoje pieluchy jak Święty Mikołaj śnieg?
Dzieci uwielbiają czekoladę jak gospodyni kuchenka?!
Czy jest więcej, czy jest więcej?
Albo To, albo To, albo to
4x wszystkie kłamstwa!