Rio Reiser — Ich leb doch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich leb doch", wykonawca: Rio Reiser.
Tekst piosenki
Ich geh durch die Straßen und ich frier dermaßen,
doch der Sandmann verkauft nur noch Seifenblasen.
Und ich fühl mich so — überall!
Alles ist nur noch tödlich hektisch,
und die meisten Stühle sind elektrisch.
Und ich fühl mich so — überall!
Und ich leb noch. Ich leb doch.
Ich leb doch immer noch.
Ich leb doch. Ich leb noch.
Ich leb doch immer noch.
Und der eine sagt «Hü», und der andere sagt «Hott»,
und der dritte verkauft den ganzen Schrott.
Und ich fühl mich so — überall!
Und die ganze Stadt is’n Flugzeugträger,
nur noch Hubschrauber und Düsenjäger.
Und ich fühl mich so — überall!
Und ich leb noch. Ich leb doch.
Ich leb doch immer noch.
Ich leb doch. Ich leb noch.
Ich leb doch immer noch.
Wohin ich auch mein müdes Haupt hinlege,
Leichen pflastern alle Wege.
Und ich fühl mich so — überall!
Und es brennen die Hütten, und es brennen die Paläste,
und es brennt die schwarze und die weiße Weste.
Und ich fühl mich so — überall!
Und ich leb noch. Ich leb doch.
Ich leb doch immer noch.
Ich leb doch. Ich leb noch.
Ich leb doch immer noch.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzę ulicami i zamarzam,
ale człowiek z piasku sprzedaje tylko Bańki mydlane.
I czuję się tak-wszędzie!
Wszystko jest śmiertelnie szalone,
a większość krzeseł jest elektryczna.
I czuję się tak-wszędzie!
I wciąż żyję. Ja żyję.
I tak żyję.
Ja żyję. Wciąż żyję.
I tak żyję.
I jeden mówi "Hu", a drugi mówi " HOTT»,
trzeci sprzedaje cały złom.
I czuję się tak-wszędzie!
I całe miasto-lotniskowiec,
pozostały tylko śmigłowce i myśliwce odrzutowe.
I czuję się tak-wszędzie!
I wciąż żyję. Ja żyję.
I tak żyję.
Ja żyję. Wciąż żyję.
I tak żyję.
Gdziekolwiek kładę moją zmęczoną głowę,
Zwłoki brukują całą drogę.
I czuję się tak-wszędzie!
I palą się chaty, i palą się pałace,
i płonie czarno-biała kamizelka.
I czuję się tak-wszędzie!
I wciąż żyję. Ja żyję.
I tak żyję.
Ja żyję. Wciąż żyję.
I tak żyję.