Rio Reiser — Wann? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wann?", wykonawca: Rio Reiser.
Tekst piosenki
Du sagst
Du willst die Welt nicht ändern
Und ich frag mich, wie machst du das nur
Du bist doch kein Geist in der Flasche
Und du bist auch kein Loch in der Natur
Denn nach jedem Schritt, den du gehst
Und nach jedem Wort, das du sagst
Und nach jedem Bissen, den du isst
Ist die Welt anders als sie vorher war
Wann, wenn nicht jetzt
Wo, wenn nicht hier
Wie, wenn ohne Liebe
Wer, wenn nicht wir
Du sagst
Du willst die Welt nicht retten
Das ist dir alles ne Nummer zu groß
Und die Weltenretter war’n schon so oft da Nur die meisten verschlimmbessern bloß
Und doch fragt mich jeder neue Tag
Auf welcher Seite ich steh
Und ich schaff’s einfach nicht einfach zuzusehen
Wie alles den Berg runtergeht
Wann, wenn nicht jetzt
Wo, wenn nicht hier
Wie, wenn ohne Liebe
Wer, wenn nicht wir
Du sagst
Du willst die Welt nicht ändern
Dann tun’s eben andere für dich
Und der Wald, in dem du vor Jahren noch gespielt hast
Hat plötzlich ein steinernes Gesicht
Und die Wiese, auf der du grade noch liegst
Ist morgen ne Autobahn
Und wenn du jemals wieder zurückkommst
Fängt alles von vorne an Wann, wenn nicht jetzt
Wo, wenn nicht hier
Wie, wenn ohne Liebe
Wer, wenn nicht wir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty mówisz
Nie chcesz zmieniać świata
Zastanawiam się, jak to robisz.
Nie jesteś duchem w butelce.
I Ty też nie jesteś dziurą w naturze
Ponieważ po każdym kroku idziesz
I po każdym słowie, które mówisz
I po każdym kęsie jesz
Świat różni się od tego, co było wcześniej
Kiedy, jeśli nie teraz
Gdzie, jeśli nie tutaj
Jak, jeśli bez miłości
Kto, jeśli nie my
Ty mówisz
Nie chcesz ratować świata
To wszystko jest dla Ciebie za duże.
A ratownicy świata byli tak często, że tylko najbardziej pogarszający po prostu
A jednak każdy nowy dzień mnie pyta
Po której stronie stoję
I po prostu nie mogę patrzeć
Jak wszystko schodzi z góry
Kiedy, jeśli nie teraz
Gdzie, jeśli nie tutaj
Jak, jeśli bez miłości
Kto, jeśli nie my
Ty mówisz
Nie chcesz zmieniać świata
Inni robią to za Ciebie.
I las, w którym grałeś lata temu.
Nagle kamienna twarz
I łąka, na której wciąż leżysz
Jutro ne autostrady
I jeśli kiedykolwiek wrócisz.
Wszystko zaczyna się od nowa, kiedy, jeśli nie teraz
Gdzie, jeśli nie tutaj
Jak, jeśli bez miłości
Kto, jeśli nie my