Río Roma — Discúlpame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Discúlpame", wykonawca: Río Roma.
Tekst piosenki
Discúlpame,
sé que tú eres y
has sido mi amigo fiel, lo sé.
Pero esa mujer a la que estás besando
y mintiéndole creo que...
Que ella, escúchame,
lo tienes que saber,
que yo la amo tanto que
no puede ser.
Entiéndeme,
desde que la miré
siento que ella es mi mujer
y que yo no la puedo perder.
Y discúlpame
pero quiero que sepas
que yo sí la amo
y que sé muy bien
que sólo estás jugando,
que me vuelve loco
y a ti sólo un poco.
Y discúlpame
pero no creo que pueda
seguir ocultando,
yo sé que esto te
puede estar molestando
pero es mejor
que seguir fingiendo
que no la amo.
Discúlpame,
te juro que antes de decirlo
pensó muy bien y lo dudé.
Pero, también,
no creo que sea justo que
la engañes, mientras que...
Esto no está bien,
entiéndeme,
desde que la miré
siento que ella es mi mujer
y que yo no la puedo perder.
Y discúlpame
pero quiero que sepas
que yo sí la amo
y que sé muy bien
que sólo estás jugando,
que me vuelve loco
y a ti sólo un poco.
Y discúlpame
pero no creo que pueda
seguir ocultando,
yo sé que esto te
puede estar molestando
pero es mejor
que seguir fingiendo
que no la amo.
Y, por favor,
por favor, discúlpame.
Yo sí la amo.
Yo sí la amo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybacz mi, Wiem, że byłeś moim wiernym przyjacielem, wiem.
Ale myślę, że ta kobieta, którą całujesz i kłamiesz...
Posłuchaj mnie, musisz wiedzieć, że kocham ją tak bardzo, że to niemożliwe.
Odkąd na nią spojrzałem, czuję, że jest moją żoną i nie mogę jej stracić.
I przykro mi, ale chcę, żebyś wiedziała, że ją kocham i Wiem, że tylko grasz, że doprowadza mnie to do szału, a ciebie tylko trochę.
I przepraszam, ale nie sądzę, żebym mógł dalej ukrywać, wiem, że to może Ci przeszkadzać, ale to lepsze niż udawanie, że jej nie kocham.
Przepraszam, przysięgam, zanim to powiem, pomyślałeś bardzo dobrze i wątpiłem w to.
Ale poza tym nie sądzę, że to sprawiedliwe, że ją oszukujesz...
To źle, zrozum mnie, odkąd na nią spojrzałem, czuję, że jest moją żoną i nie mogę jej stracić.
I przykro mi, ale chcę, żebyś wiedziała, że ją kocham i Wiem, że tylko grasz, że doprowadza mnie to do szału, a ciebie tylko trochę.
I przepraszam, ale nie sądzę, żebym mógł dalej ukrywać, wiem, że to może Ci przeszkadzać, ale to lepsze niż udawanie, że jej nie kocham.
I proszę, proszę, wybacz mi.
Kocham ją.
Kocham ją.