Río Roma — Odio la distancia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Odio la distancia", wykonawca: Río Roma.
Tekst piosenki
Tengo muchas ganas de verte,
Mirarte a los ojos,
De decirte que te extraño,
Que me estoy volviendo loco.
Ya sé que es de madrugada
Y que tú te encuentras dormida,
Mientras tanto me desvelo
Recordando ese día,
Que nos dijimos adiós
Con un nudo en la garganta
Y cabizbajo el corazón,
Esperando correr rápido
La aguja en el reloj,
Si no estás yo no funciono,
Voy sin rumbo y dirección.
Odio tanto la distancia,
Odio cada centímetro
Que ahora nos separa,
Odio no tenerte aquí,
Odio despertar sin ti.
Odio que te encuentres lejos,
Cada vez que te pienso
Me consuela ver el cielo,
Puede ser que hoy no estés,
Pero no pierdo la fe
De abrazarte y besarte otra vez.
Sigo caminando de frente
Entre errores desiertos
Porque estar sin ti es difícil,
Justo desde aquel momento
Que nos dijimos adiós
Con un nudo en la garganta
Y cabizbajo el corazón,
Esperando correr rápido
La aguja en el reloj,
Si no estás yo no funciono,
Voy sin rumbo y dirección.
Odio tanto la distancia,
Odio cada centímetro
Que ahora nos separa,
Odio no tenerte aquí,
Odio despertar sin ti.
Odio que te encuentres lejos,
Cada vez que te pienso
Me consuela ver el cielo,
Puede ser que hoy no estés,
Pero no pierdo la fe
De abrazarte y besarte otra vez.
Puede ser que hoy no estés,
Pero no pierdo la fe
De abrazarte y besarte otra vez.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę cię zobaczyć, spojrzeć ci w oczy, powiedzieć, że za tobą tęsknię, że tracę rozum.
Wiem już, że jest wcześnie rano i zasypiasz, w międzyczasie otwieram się, pamiętając dzień, w którym pożegnaliśmy się z guzkiem w gardle i sercu, mając nadzieję, że szybko uruchomię igłę w zegarku, jeśli cię nie ma, nie pracuję, idę bez celu i na prawo.
Nienawidzę odległości, nienawidzę każdego centymetra, który nas teraz dzieli, nienawidzę, że tu jesteś, nienawidzę budzić się bez ciebie.
Nienawidzę tego, że jesteś daleko, za każdym razem, gdy o tobie myślę, pociesza mnie widok nieba, może nie ma cię dzisiaj, ale nie tracę wiary w to, by cię ponownie przytulić i pocałować.
Wciąż chodzę naprzód wśród pustynnych błędów, ponieważ bycie bez ciebie jest trudne, właśnie od momentu, w którym pożegnaliśmy się z guzkiem w gardle i sercu, mając nadzieję, że szybko wystrzelę igłę w zegarku, jeśli cię nie ma, nie pracuję, idę bez celu i na prawo.
Nienawidzę odległości, nienawidzę każdego centymetra, który nas teraz dzieli, nienawidzę, że tu jesteś, nienawidzę budzić się bez ciebie.
Nienawidzę tego, że jesteś daleko, za każdym razem, gdy o tobie myślę, pociesza mnie widok nieba, może nie ma cię dzisiaj, ale nie tracę wiary w to, by cię ponownie przytulić i pocałować.
Może cię dziś nie ma, ale nie tracę wiary w to, że znów cię przytulam i całuję.