Río Roma — Te prefiero a ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te prefiero a ti", wykonawca: Río Roma.
Tekst piosenki
Yo no sé por qué
me está pasando esto,
lo que sé es que me lastimas
y te burlas de mí,
y yo te sigo queriendo.
Ha llegado alguien más
que si me ama, me da paz,
de su ternura me alimento,
pero no puedo entregarme
porque gran parte de ti
sigue dentro de mi pecho.
Mis amigos apoyan la causa
de olvidarte y borrarte por siempre de aquí.
Y te sigo prefiriendo a ti
aunque me trates como un juguete
y sólo me utilices cuando quieres,
tal vez se escuche absurdo, pero es así.
Yo te sigo prefiriendo a ti,
ya sé que suena ilógico y tonto,
tal vez soy un estúpido romántico,
pero es la verdad.
Cambiaría todos esos besos que me da
por un beso tuyo
con sinceridad.
Y tampoco sé
por qué es que te lo cuento,
tal vez porque me apena
andar diciendo a los demás
que me abrazo a tu recuerdo.
Llegará el día en que
ya no te ame más y simplemente
sea inmune a tus besos,
aunque a veces lo he llegado a dudar,
pues pasa el tiempo
y no cambia lo que siento.
Mis amigos apoyan la causa
de olvidarte y borrarte por siempre de aquí.
Y te sigo prefiriendo a ti
aunque me trates como un juguete
y sólo me utilices cuando quieres,
tal vez se escuche absurdo, pero es así.
Yo te sigo prefiriendo a ti,
ya sé que suena ilógico y tonto,
tal vez soy un estúpido romántico,
pero es la verdad.
Cambiaría todos esos besos que me da
por un beso tuyo,
una noche tuya,
un "te amo" tuyo
con sinceridad.
Yo te sigo prefiriendo a ti,
yo te sigo prefiriendo a ti...
con sinceridad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, dlaczego to się ze mną dzieje, wiem, że mnie ranisz i kpisz ze mnie, a ja wciąż cię kocham.
Przyszedł ktoś, kto mnie kocha, daje mi spokój, moją czułością żywię się, ale nie mogę się poddać, ponieważ większość ciebie wciąż jest w mojej klatce piersiowej.
Moi przyjaciele popierają sprawę zapomnienia o Tobie i wymazania jej na zawsze.
I nadal wolę Ciebie, nawet jeśli traktujesz mnie jak zabawkę i używasz mnie tylko wtedy, gdy chcesz, może to brzmi absurdalnie, ale tak jest.
Nadal wolę Ciebie, Wiem, że to brzmi nielogicznie i głupio, może jestem głupim romantykiem, ale to prawda.
Zamieniłbym te wszystkie pocałunki, które mi daje na twój szczery pocałunek.
I ja też nie wiem, dlaczego ci to mówię, może dlatego, że przykro mi mówić innym, że obejmuję twoją pamięć.
Nadejdzie dzień, w którym Nie będę cię już kochał i po prostu będę odporny na twoje pocałunki, chociaż czasami wątpię w to, ponieważ czas mija i nie zmienia tego, co czuję.
Moi przyjaciele popierają sprawę zapomnienia o Tobie i wymazania jej na zawsze.
I nadal wolę Ciebie, nawet jeśli traktujesz mnie jak zabawkę i używasz mnie tylko wtedy, gdy chcesz, może to brzmi absurdalnie, ale tak jest.
Nadal wolę Ciebie, Wiem, że to brzmi nielogicznie i głupio, może jestem głupim romantykiem, ale to prawda.
Zamieniłbym wszystkie te pocałunki, które mi daje, na twój pocałunek, Twoją noc, twoje szczere "kocham cię".
Nadal wolę Ciebie, nadal wolę Ciebie...
uczciwy.