Rio — Per sempre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Per sempre", wykonawca: Rio.
Tekst piosenki
Per sempre,
E' facile dire per sempre,
quando guardo la gente camminando con te.
Le stelle, cos'è che tiene accese le stelle?
Mentre ti bacio la pelle tutto è chiaro per me.
Nessuno può capire il destino,
o sapere chi siamo,
il futuro è una mano che ti tiene in tiro.
Andiamo un po' per il mondo
un po' davanti e un po' in fondo
sullo stesso treno.
Dovunque sarai sarò,
ovunque te ne andrai io andrò.
Legando i nostri respiri saremo un po' meno soli
in questa festa che c'è.
Per sempre,
E' facile dire per sempre,
finché nessuno ci sente noi facciamo l’amore.
Parole, io sento troppe parole.
Tu quando ridi c'è il sole e tutto è chiaro per me.
Nessuno può capire il destino,
o sapere chi siamo,
il futuro è una faccia che ti prende in giro.
Andiamo un po' per il mondo
e nel bar laggiù in fondo offriamo un altro giro.
Dovunque sarai sarò,
ovunque te ne andrai io andrò.
Legando i nostri respiri saremo un po' meno soli
in questa festa che c'è.
Dovunque sarai sarò,
e se ti perderai io non ti perderò.
Legando i nostri destini ci sentiremo più vivi
in questa festa che c'è.
Dovunque sarai sarò,
ovunque te ne andrai io andrò.
Legando i nostri respiri saremo un po' meno soli
in questa festa che c'è.
Per sempre,
E' facile dire per sempre,
quando guardo la gente camminando con te.
(Grazie a Antonio S. per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zawsze,
Łatwo powiedzieć na zawsze,
kiedy patrzę, jak ludzie chodzą z tobą.
Gwiazdy, co sprawia, że gwiazdy świecą?
Dopóki całuję twoją skórę, wszystko jest jasne.
Nikt nie może zrozumieć losu,
lub wiedzieć, kim jesteśmy,
przyszłość to ręka, która trzyma cię w strzelaninie.
Przejdźmy trochę po świecie
trochę z przodu i trochę na dole
w tym samym pociągu.
Gdziekolwiek jesteś, będę.,
gdziekolwiek pójdziesz, ja pójdę.
Łącząc nasze oddechy, będziemy trochę mniej samotni
w tym święcie, co jest.
Na zawsze,
Łatwo powiedzieć na zawsze,
dopóki nikt nas nie słyszy, kochamy się.
Słowa, Słyszę zbyt wiele słów.
Ty, Kiedy się śmiejesz, jest słońce i wszystko jest dla mnie jasne.
Nikt nie może zrozumieć losu,
lub wiedzieć, kim jesteśmy,
przyszłość to twarz, która Cię drażni.
Przejdźmy trochę po świecie
a w barze na dole proponujemy kolejną wycieczkę.
Gdziekolwiek jesteś, będę.,
gdziekolwiek pójdziesz, ja pójdę.
Łącząc nasze oddechy, będziemy trochę mniej samotni
w tym święcie, co jest.
Gdziekolwiek jesteś, będę.,
a jeśli się zgubisz, ja cię nie stracę.
Łącząc nasze losy, poczujemy się bardziej żywi
w tym święcie, co jest.
Gdziekolwiek jesteś, będę.,
gdziekolwiek pójdziesz, ja pójdę.
Łącząc nasze oddechy, będziemy trochę mniej samotni
w tym święcie, co jest.
Na zawsze,
Łatwo powiedzieć na zawsze,
kiedy patrzę, jak ludzie chodzą z tobą.
(Dzięki Antonio S.)