Rise Against — Architects tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Architects", wykonawca: Rise Against.
Tekst piosenki
Are there no fighters left here anymore?
Are we the generation we’ve been waiting for?
Are we patiently burning, waiting to be saved?
Our heroes are icons that mellow with age
Following rules that they once disobeyed
They’re now being lead when they used to lead the way
Do you still believe in all the things
That you stood by before?
Are you up and on the front lines
Or at home keeping score?
And do you care to be the layer
Of the bricks that seal your fate?
Or would you rather be the architect
Of what we might create? Go They laid out the blueprints, they poured down a base
Concrete solutions to slow our decay
But when they are gone
Who the fuck’s gonna take their place?
Yeah, will it be the cynic, the critics galore
You say how pathetic, passed out on the floor
This trustee complacent
Who collectively ignored
Do you still believe in all the things
That you stood by before?
Are you up and on the front lines
Or at home keeping score?
Do you care to be the layer
Of the bricks that seal your fate?
Or would you rather be the architect
Of what we might create?
Don’t you remember when you were young
And you wanted to set the world on fire?
Somewhere deep down I know you do And don’t you remember when we were young
And we wanted to set the world on fire?
'Cause I still am and I still do Make no mistake, we are not afraid
To bear the burden of repeating what they’re thinking anyway
Let’s raise the stakes on the bet we made
Let’s decide to be the architects, the masters of our fate
Yeah, we still believe in all the things
That we stood by before
And now to everything we’ve seen
And maybe even more
I know we’re not the only ones
And we were not the first
And unapologetically
We stand behind these words
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma już wojowników?
Czy jesteśmy pokoleniem, na które czekaliśmy?
Czy cierpliwie płoniemy, czekając na zbawienie?
Nasi bohaterowie są ikonami, które łagodnieją z wiekiem
Przestrzeganie zasad, których kiedyś nie przestrzegali
/ Align = "left" /
Czy nadal wierzysz we wszystkie rzeczy
Że byłeś przy tym wcześniej?
Jesteś na pierwszej linii frontu.
Albo w domu?
I czy chcesz być warstwą
Cegieł, które przypieczętowały twój los?
Czy wolisz być architektem?
Tego, co możemy stworzyć? Wyłożyli plany, wylali bazę.
Konkretne rozwiązania spowalniające nasz rozpad
But when they are gone
Kto, kurwa, zajmie ich miejsce?
Tak, czy to będzie cynik, the critics galore
Mówisz jak żałosny, zemdlał na podłodze.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Czy nadal wierzysz we wszystkie rzeczy
Że byłeś przy tym wcześniej?
Jesteś na pierwszej linii frontu.
Albo w domu?
Do you care to be the layer
Cegieł, które przypieczętowały twój los?
Czy wolisz być architektem?
Tego, co możemy stworzyć?
Nie pamiętasz, jak byłeś młody?
I chciałeś podpalić świat?
Gdzieś w głębi wiem, że tak i nie pamiętasz, kiedy byliśmy młodzi.
I chcieliśmy podpalić świat?
'Cause I still am and I still do Make no mistake, we are not afraid
By dźwigać ciężar powtarzania tego, co myślą.
Podnieśmy stawkę na zakład, który postawiliśmy.
Zdecydujmy się być architektami, panami naszego losu.
Tak, wciąż wierzymy we wszystkie rzeczy
Że staliśmy z boku
A teraz wszystko, co widzieliśmy
A może nawet więcej.
Wiem, że nie jesteśmy jedynymi.
I nie byliśmy pierwsi
I inniprzypisybibliografia
Stoimy za tymi słowami