Rise Against — Dirt And Roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dirt And Roses", wykonawca: Rise Against.
Tekst piosenki
The city grieves, like widows clasping
folded flags against their hearts.
Raindrops feel like dirt and roses
on black coffins in the dark.
Not yet corpses, still we rot
Oblivious to our decay.
Drinking poison drop by drop,
destined to die…
Unless we save our lives,
from the coming dawn,
that seeks to drown us in the flames…
But if we sell our soul,
for the chance of gold,
then we’ll roo each passing day!
I swore this place was once was alive,
the streets all pulse like living veins,
heart point beating crossed with blood,
the buildings breathe each time they sway.
Time of dead,
punctuated by the bells,
the sky turned red,
then came the rain!
Come on lets
save our lives,
from the coming dawn,
that seeks to drown us in the flames…
But if we sell our soul,
for the chance of gold,
then we’ll roo each passing day!
Like fallen soldiers on these fields we spend our lives fighting truth upon the wheels…
I swear we tried,
I gave up on this god forsaken sight,
and felt it all pass by!
Come on lets
save our lives,
from the coming dawn,
that seeks to drown us in the flames…
But if we sell our soul,
for the chance of gold,
then we’ll roo each passing day!
So save our,
(save our lives)
our lives it’s coming clear,
yeah it’s been coming clear,
(coming clear)
to me…
We’ll never sell our soul
(sell our soul)
for the chance of gold
And we’ll live each passing day…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto pogrąża się w smutku, jak wdowy, które się zaciskają.
złożone flagi na ich sercach.
/ Align = "left" /
na czarnych trumnach w ciemności.
Jeszcze nie trupy, wciąż gnijemy
Nieświadomi naszego rozkładu.
Picie trucizny kropla po kropli,
destined to die…
Chyba, że ocalimy nasze życie.,
from the coming dawn,
/ align = "left" / …
But if we sell our soul,
for the chance of gold,
więc będziemy się kłaniać każdego mijającego dnia!
Przysiągłem sobie, że to miejsce było kiedyś żywe.,
ulice pulsują jak żywe żyły,
serce bije z krwi.,
budynki oddychają za każdym razem, gdy się kołyszą.
Time of dead,
/ align = "left" / ,
the sky turned red,
wtedy przyszedł deszcz!
Chodź.
save our lives,
from the coming dawn,
/ align = "left" / …
But if we sell our soul,
for the chance of gold,
więc będziemy się kłaniać każdego mijającego dnia!
Jak polegli żołnierze na tych polach spędzamy życie walcząc z prawdą na kołach…
Przysięgam, że próbowaliśmy.,
Porzuciłem ten zapomniany przez Boga widok,
i poczułem, że to wszystko Przeminęło!
Chodź.
save our lives,
from the coming dawn,
/ align = "left" / …
But if we sell our soul,
for the chance of gold,
więc będziemy się kłaniać każdego mijającego dnia!
So save our,
(save our lives)
our lives it ' s coming clear,
tak, to było jasne.,
(coming clear)
to me…
Nigdy nie sprzedamy naszej duszy.
(sell our soul)
for the chance of gold
And we ' ll live each passing day…