Rise Against — My Life Inside Your Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life Inside Your Heart", wykonawca: Rise Against.
Tekst piosenki
fight back the impulse
turn my head and close my eyes
spending these nights awake and cold and paralyzed
wonder how we got this far and
never realized the common thread that binds our lives
and I know you hurt
but I can help you if you can…
take my hand
and we’ll live inside the dreams we left behind
take my hand
as we move from this place to a better life
take my hand
(if you take my hand)
fight back the feeling that you always could deny anything
but everything we know is just a lie
as I cremate this memory and watch the darkened ashes rise
and beneath the smoke I’ll stand
and ask you if you can
take my hand
and I’ll promise not to ever let it go take my hand
'cause this hope is greater than you’ll ever know
(take my hand)
and this is all I’ll ever ask of you to show
fight back the urges
turn my head and close my eyes
and will I wake tomorrow still alive
I’m still dreaming
I’m still waiting
I’m still sure
(I'm still sure)
you’re still living in a life
that isn’t yours
(that isn’t yours)
and this is part of me
I hope you never see
this is my life inside your heart
take my hand
and I’ll promise not to ever let it go take my hand
'cause this hope is greater than you’ll ever know
(take my hand)
and this is all I’ll ever ask of you to show
Tłumaczenie tekstu piosenki
fight back the impulse
turn my head and close my eyes
spending these nights awake and cold and paralized
zastanawiam się, jak zaszliśmy tak daleko i
nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że łączy nas wspólna nić.
i Wiem, że cierpisz
ale mogę ci pomóc, jeśli ty możesz.…
weź mnie za rękę.
i będziemy żyć w snach, które zostawiliśmy za sobą
weź mnie za rękę.
jak przeniesiemy się z tego miejsca do lepszego życia
weź mnie za rękę.
(if you take my hand)
walcz z uczuciem, że zawsze możesz zaprzeczyć wszystkiemu.
ale wszystko, co wiemy, to kłamstwo.
gdy kremuję to wspomnienie i patrzę, jak rozchodzą się zaciemnione popioły.
# and beneath the smoke # # I ' ll stand #
i zapytać, czy możesz
weź mnie za rękę.
i obiecuję, że nigdy nie odpuszczę. weź mnie za rękę.
'cause this hope is greater than you' ll ever know
(take my hand)
and this is all I ' ll ever ask of you to show
fight back the needs
turn my head and close my eyes
i czy obudzę się jutro wciąż żywy
I ' m still dreaming
I ' m still waiting
Nadal jestem pewien.
(I ' m still sure)
wciąż żyjesz swoim życiem.
to nie twoje.
(that isn ' t yours)
a to jest część mnie
Mam nadzieję, że nigdy nie zobaczysz
this is my life inside your heart
weź mnie za rękę.
i obiecuję, że nigdy nie odpuszczę. weź mnie za rękę.
'cause this hope is greater than you' ll ever know
(take my hand)
and this is all I ' ll ever ask of you to show