Rise Against — People Live Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "People Live Here", wykonawca: Rise Against.
Tekst piosenki
My God is better than yours
And the walls of my house are so thick
I hear nothing at all
I followed you out in the storm
But it carried you off
And I burned every picture of yours
Was that not enough?
My gun is bigger than yours
So let’s arm the masses
And see what the bastards do then
Walking tall once set us apart
Now we’re down on all fours
Do you cry my name in the dark
Like I do yours?
These storms are getting stronger now
Trusses all bend and sway
Lightning hits, the power goes out in the fray
As the waves crash high
And the shoreline disappears
I will scream to the sky
«Hey, people live here.»
My dreams are not unlike yours
They long for the safety
And break like a glass chandelier
But there’s laughter and oh there is love
Just past the edge of our fears
And there’s chaos when push comes to shove
But it’s music to my ears
May you be in Heaven before the Devil knows you’re dead
May these winds be always at your back
'Cause when we’re all just ghosts
And the madness overtakes us We will look at the ashes
And say, «People lived here.»
From the penthouse to the holy martyr
Sea to shining sea
From the coffins full of kindergarteners
Is this what you call free?
From the hate that drips from all your crosses
Are your hands so clean?
There’s a wildfire and it’s spreading far
From sea to shining sea
When we’re all just ghosts
And the madness overtakes us I will scream to the sky, yeah I’ll scream to the sky
Yeah I’ll scream to the sky
«Hey, people live here.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój Bóg jest lepszy od Twojego.
A ściany mojego domu są takie grube.
Nic nie słyszę.
Śledziłem cię w burzy.
Ale to cię poniosło.
Spaliłem wszystkie Twoje zdjęcia.
Czy to nie wystarczy?
Moja broń jest większa od twojej.
Więc uzbrójmy masy.
I zobacz, co wtedy zrobią dranie.
Walking tall once set us apart
Teraz jesteśmy na czworakach.
Do you cry my name in the dark
Tak jak ja Twoje?
Te burze są coraz silniejsze.
/ Align = "left" /
Piorun uderza, moc gaśnie w boju
As the waves crash high
I linia brzegowa znika
I will scream to the sky
"Hej, ludzie tu mieszkają.»
Moje marzenia są podobne do Twoich.
Tęsknią za bezpieczeństwem.
I złamać jak szklany żyrandol
Ale jest śmiech i jest miłość
Tuż za granicą naszych lęków
I panuje chaos, gdy przychodzi co do czego.
Ale to muzyka dla moich uszu
Obyś był w niebie, zanim diabeł dowie się, że nie żyjesz.
Niech te wiatry zawsze będą na twoich plecach.
'Cause when we' re all just ghosts
A szaleństwo nas ogarnia będziemy patrzeć na popioły
I powiedzieć: "mieszkali tu ludzie.»
From the penthouse to the holy martyr
Sea to shining sea
Z trumien pełnych przedszkolaków
To nazywasz wolnym?
From the hate that drips from all your crosses
Masz takie czyste ręce?
There 's a wildfire and it' s spreads far
From sea to shining sea
When we ' re all just ghosts
And the madness overtones us I will scream to the sky, yeah I ' ll scream to the sky
Yeah I ' ll scream to the sky
"Hej, ludzie tu mieszkają.»