Rise Against — Savior tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Savior", wykonawca: Rise Against.
Tekst piosenki
It kills me not to know this but I’ve all but just forgotten
What the color of her eyes were and her scars or how she got them
As the telling signs of age rain down, a single tear is dropping
Through the valleys of an aging face that this world has forgotten
There is no reconciliation that will put me in my place
And there is no time like the present to drink these draining seconds
But seldom do these words ring true when I’m constantly failing you
Like walls that we just can’t break through until we disappear
So tell me now if this ain’t love then how do we get out?
'Cause I don’t know
That’s when she said I don’t hate you boy
I just want to save you while there’s still something left to save
That’s when I told her I love you girl
But I’m not the answer for the questions that you still have, oh, oh And the day pressed on like crushing weights
For no man does it ever wait
Like memories of dying days that deafen us like hurricanes
Bathed in flames we held the brand, uncurled the fingers in your hand
Pressed into the flesh like sand, now do you understand?
So tell me now if this ain’t love then how do we get out?
'Cause I don’t know
That’s when she said I don’t hate you boy
I just want to save you while there’s still something left to save
That’s when I told her I love you girl
But I’m not the answer for the questions that you still have, oh, oh One thousand miles away, there’s nothing left to say
But so much left that I don’t know
We never had a choice, this world is too much noise
It takes me under, it takes me under once again
I don’t hate you
I don’t hate you, no So tell me now if this ain’t love then how do we get out?
'Cause I don’t know
That’s when she said I don’t hate you boy
I just want to save you while there’s still something left to save
That’s when I told her I love you girl
But I’m not the answer for the questions that you still have, oh, oh I don’t hate you
I don’t hate you, oh, oh I don’t hate you
I don’t hate you, no, oh, oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobija mnie to, że o tym Nie wiem, ale po prostu zapomniałem.
Jakiego koloru były jej oczy i blizny, albo jak je dostała?
Gdy spadają oznaki wieku, jedna łza spada.
Przez doliny starzejącej się twarzy, o której ten świat zapomniał
Nie ma pojednania, które postawiłoby mnie na swoim miejscu.
I nie ma lepszego czasu niż teraźniejszość, by wypić te drenujące sekundy.
Ale rzadko te słowa brzmią prawdziwie, kiedy ciągle cię zawodzę.
Jak ściany, przez które nie możemy się przebić, dopóki nie znikniemy.
Więc powiedz mi teraz, jeśli to nie miłość, to jak się stąd wydostaniemy?
'Cause I don' t know
Wtedy powiedziała, że cię nie nienawidzę.
Chcę cię uratować, póki jest jeszcze coś do uratowania.
Wtedy powiedziałem jej, że cię kocham.
Ale nie jestem odpowiedzią na pytania, które wciąż masz.
Bo nikt nie czeka.
Jak wspomnienia umierających dni, które ogłuszają nas jak huragany.
Skąpani w płomieniach trzymaliśmy markę, rozciąłem palce w twojej dłoni.
Wciśnięty w ciało jak piasek, rozumiesz?
Więc powiedz mi teraz, jeśli to nie miłość, to jak się stąd wydostaniemy?
'Cause I don' t know
Wtedy powiedziała, że cię nie nienawidzę.
Chcę cię uratować, póki jest jeszcze coś do uratowania.
Wtedy powiedziałem jej, że cię kocham.
Ale nie jestem odpowiedzią na pytania, które wciąż masz, oh, oh one thousand miles away, there ' s nothing left to say
Ale tyle zostało, że nie wiem
Nigdy nie mieliśmy wyboru, Ten Świat to za dużo hałasu
"It takes me under, it takes me under once again"
Nie nienawidzę cię.
Nie nienawidzę cię, więc powiedz mi teraz, jeśli to nie miłość, to jak się stąd wydostaniemy?
'Cause I don' t know
Wtedy powiedziała, że cię nie nienawidzę.
Chcę cię uratować, póki jest jeszcze coś do uratowania.
Wtedy powiedziałem jej, że cię kocham.
Ale nie jestem odpowiedzią na pytania, które wciąż masz, oh, oh nie nienawidzę cię
I don 't hate you, oh, oh I don' t hate you
Nie nienawidzę cię, nie, oh, oh