Rise Against — Survivor Guilt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Survivor Guilt", wykonawca: Rise Against.
Tekst piosenki
(«What are you talking about? America is not going to be destroyed.»
«Never?
Rome was destroyed, Greece was destroyed, Persia was destroyed, Spain was
destroyed.
All great countries are destroyed. Why not yours?
How much longer do you really think your own country will last?
Forever?»)
Block the entrances
Close the doors
Seal the exits
'Cause this is war
All gave some
Some gave all
But for what
I want to know
Carry on Don’t mind me All I gave was everything
And yet you ask me for more
Fought your fight
Bought your lie
And in return I lost my life
What purpose does this serve?
A folded flag
A purple heart
A family all but torn apart
I fought with courage to preserve
Not my way of life, but yours
Carry on Don’t mind me All I gave was everything
And yet you ask me for more
Fought your fight
Bought your lie
And in return I lost my life
What purpose does this serve?
The cowards preach from pedestals
With words like courage and resolve
But what they meant was fuck them all
'Cause freedom isn’t free
They send our daughters and our sons
To deserts under burning suns
A sacrificial slaughtering to fill
The pockets of the weak
An artificial enemy
Are we so easily deceived?
They carry on
(«You're a shameful opportunist! What you don’t understand is that it’s better
to die on your feet than to live on your knees.
«You had it backwards. It’s better to live on your feet than to die on your
knees.»)
Don’t carry on Just walk away
How many more sent to their graves
In this lesson ignored?
I fought your fight
Bought your lie
And in return I lost my life
What purpose does this serve?
What purpose did I serve?
Tłumaczenie tekstu piosenki
("O czym ty mówisz? Ameryka nie zostanie zniszczona.»
"Nigdy?
Rzym został zniszczony, Grecja została zniszczona, Persja została zniszczona, Hiszpania była
zniszczone.
Wszystkie wielkie kraje są zniszczone. Dlaczego nie twój?
Myślisz, że jak długo Twój kraj przetrwa?
Na zawsze?»)
Zablokujcie wejścia.
Zamknij drzwi.
Zamknąć wyjścia.
'Cause this is war
All gave some
Some gave all
Ale po co?
Chcę wiedzieć.
Carry on Don ' t mind me All I gave was everything
A jednak prosisz mnie o więcej.
Walczyłeś.
Bought your lie
A w zamian straciłem życie.
Do czego to służy?
Flaga składana
Purpurowe Serce
A family all but torn apart
Walczyłem z odwagą, by zachować
Nie mój sposób życia, ale twój.
Carry on Don ' t mind me All I gave was everything
A jednak prosisz mnie o więcej.
Walczyłeś.
Bought your lie
A w zamian straciłem życie.
Do czego to służy?
Tchórze głoszą z piedestałów
With words like courage and resolve
/ Align = "left" /
'Cause freedom isn' t free
Wysyłają nasze córki i synów
Za pustynie pod płonącym słońcem
Ofiarny ubój do wypełnienia
The pockets of the weak
Sztuczny wróg
Tak łatwo nas oszukać?
"They carry on"
("Jesteś haniebnym oportunistą! Nie rozumiesz, że jest lepiej.
umrzeć na nogach niż żyć na kolanach.
"Miałeś to na odwrót. Lepiej żyć na własnych nogach niż umrzeć na własnych
kolana.»)
Don ' t carry on Just walk away
Ilu jeszcze wysłanych do grobu
W tej lekcji ignorowane?
Walczyłem z Tobą.
Bought your lie
A w zamian straciłem życie.
Do czego to służy?
W jakim celu służyłem?