Rise Against — The Dirt Whispered tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dirt Whispered", wykonawca: Rise Against.
Tekst piosenki
She got down on hands and knees,
One ear against the ground,
Holding her breath to hear something,
But the dirt made not a sound tonight
Echoes of songs still lurk on distant foreign shores,
Where we danced just to please the gods that only ask for more,
So it goes
But still we give ourselves to this
We can’t spend our lives waiting to live
On cold nights
In a prayer for dawn
But the daylight
Isn’t what she wants
The concrete
Calls my name again
I’m falling
Through the cracks I slip
The postcard says wish you were here
But I’d rather I was there,
Holding on to the simple things before they disappear,
That’s what I meant
But that was then, and this is now
I’ll make it up to you somehow
On cold nights
In a prayer for dawn
But the daylight
Isn’t what she wants
The concrete
Calls my name again
I’m falling
Through the cracks I slip
A destination, a fading smile.
Another station, another mile.
Another day gone, I swore that I will.
Be there before dawn.
So be there, I will.
She got down on hands and knees,
One ear against the ground,
Holding her breath to hear something,
Anything at all
The dirt whispered, «Child, I’m coming home»
On cold nights
In a prayer for dawn
But the daylight
Isn’t what she wants
The concrete
Calls my name again
I’m falling
Through the cracks I slip
Tłumaczenie tekstu piosenki
Padła na kolana.,
One ear against the ground,
Wstrzymuje oddech, by coś usłyszeć.,
Ale brud nie wydał dziś żadnego dźwięku
Echoes of songs still lurk on distant foreign shores,
Gdzie tańczyliśmy tylko po to, by zadowolić bogów, którzy proszą tylko o więcej.,
/ Align = "left" /
Ale i tak oddajemy się temu.
Nie możemy spędzić naszego życia czekając na życie.
On cold nights
In a prayer for dawn
But the daylight
Nie jest tym, czego chce.
Beton
Calls my name again
Spadam
Through the cracks I slip
Pocztówka mówi, że wish you were here.
Ale wolałbym tam być.,
Trzymając się prostych rzeczy, zanim znikną.,
O to mi chodziło.
Ale to było wtedy, a to jest teraz
Jakoś ci to wynagrodzę.
On cold nights
In a prayer for dawn
But the daylight
Nie jest tym, czego chce.
Beton
Calls my name again
Spadam
Through the cracks I slip
Cel podróży, zanikający uśmiech.
Kolejna stacja, kolejna Mila.
Kolejny dzień minął, przyrzekłem, że tak zrobię.
Bądź tam przed świtem.
Więc bądź tam.
Padła na kolana.,
One ear against the ground,
Wstrzymuje oddech, by coś usłyszeć.,
Anything at all
Brud wyszeptał: "dziecko, wracam do domu»
On cold nights
In a prayer for dawn
But the daylight
Nie jest tym, czego chce.
Beton
Calls my name again
Spadam
Through the cracks I slip