Rise Against — The Eco-Terrorist In Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Eco-Terrorist In Me", wykonawca: Rise Against.
Tekst piosenki
Spray paint the cameras, jam the frequency,
What you kill, just comes alive in me,
Hoods and bandanas make not an enemy,
You can’t define us, any way you please!
You make the rules, we make the calls
My conscience clean, my sins absolved
Because I found God (hey!)
In the sound of your factories burning down,
Now I sleep so sound…
When it all comes down, will you say you did everything you could?
When it all comes down, can you say that you never gave up?
Were you standing by to watch it fall away?
Will you hold on or let it go?
Instead of doing what’s right, they built higher walls
Where we can’t shed a light on true criminals
When business and suffering is one and the same
When laws fail the people they turn to the flame
I found love (love!)
I found life (life!)
As a thorn stuck in your side,
And you wonder why…
When it all comes down, will you say you did everything you could?
When it all comes down, can you say that you never gave up?
Were you standing by to watch it fall away?
Will you hold on? (Will you hold on?)
Did you hold on or just let it fall?
Did you let it fall?
When it all comes down, will you say you did everything you could?
When it all comes down, can you say that you never gave up?
When it all comes down, will you say you did everything you could?
When it all comes down,
When it all comes down…
When the lights all blow out, and roadblocks blow up,
When you sleep to the sound of alarms going off
When it all comes down, will you say you did everything you could?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spray pomalować kamery, zakłócić częstotliwość,
To, co zabijasz, ożywia się we mnie.,
Kaptury i bandany nie czynią wroga,
Nie możesz nas definiować, w żaden sposób!
Ty ustalasz zasady, my podejmujemy decyzje.
Moje sumienie czyste, moje grzechy odpuszczone
Ponieważ odnalazłem Boga (Hej!)
In the sound of your factors burning down,
Now I sleep so sound…
Kiedy to wszystko się wydarzy, powiesz, że zrobiłeś wszystko, co mogłeś?
Kiedy to wszystko się wydarzy, możesz powiedzieć, że nigdy się nie poddałeś?
Czekałeś, by patrzeć, jak odlatuje?
Wytrzymasz czy odpuścisz?
Zamiast robić to, co słuszne, zbudowali wyższe mury.
Gdzie nie możemy rzucić światła na prawdziwych przestępców
Kiedy biznes i cierpienie to jedno i to samo
Kiedy prawa zawodzą, ludzie zwracają się ku płomieniu.
I found love (love!)
Znalazłem Życie (life!)
Jak cierń utknął w Twoim boku,
And you wonder why…
Kiedy to wszystko się wydarzy, powiesz, że zrobiłeś wszystko, co mogłeś?
Kiedy to wszystko się wydarzy, możesz powiedzieć, że nigdy się nie poddałeś?
Czekałeś, by patrzeć, jak odlatuje?
Wytrzymasz? (Will you hold on?)
Wytrzymałeś, czy pozwoliłeś mu spaść?
Pozwoliłeś mu spaść?
Kiedy to wszystko się wydarzy, powiesz, że zrobiłeś wszystko, co mogłeś?
Kiedy to wszystko się wydarzy, możesz powiedzieć, że nigdy się nie poddałeś?
Kiedy to wszystko się wydarzy, powiesz, że zrobiłeś wszystko, co mogłeś?
When it all comes down,
When it all comes down…
Kiedy zgasną światła, a blokady wybuchną,
Kiedy śpisz na dźwięk włączających się alarmów
Kiedy to wszystko się wydarzy, powiesz, że zrobiłeś wszystko, co mogłeś?