Rising Appalachia — Across the Blue Ridge Mountains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Across the Blue Ridge Mountains", wykonawca: Rising Appalachia.
Tekst piosenki
One morning, one morning, one morning in May
I overheard a married man to a young girl say
«Go dress you up, Pretty Katie, and come along with me
Across the Blue Mountains to the Allegheny
«I'll buy you a horse, love, and a saddle to ride
I’ll buy myself another to ride by your side
We’ll stop at every tavern we’ll drink when we’re dry
Across the Blue Mountains goes my Katie and I»
Then up spoke her mother, and angry was she then
«Bright daughter, oh dear daughter, he is a married man
Besides, there’s young men plenty more handsome than he
Let him take his own wife to the Allegheny»
«But mother, oh dear mother, he’s the man of my own heart
And wouldn’t it be a dreadful thing for me and my love to part
I’d envy every woman who ever I did see
Who Crossed the Blue Mountains to the Allegheny»
Well the last time I saw him, he was saddled to ride
With Katie, his darling, right there by his side
A laughing and a singing and thankful to be free
To cross the Blue Mountain to the Allegheny
They left before daybreak on a buckskin and a roan
Past tall shivering pine trees where mockingbirds moan
Past dark cloudy windows where eyes may never see
Across the Blue Mountains to the Allegheny
One morning, one morning, one morning in May
I overheard a married man to a young girl say
«Go dress you up, Pretty Katie, and come along with me
Across the Blue Mountains to the Allegheny
Tłumaczenie tekstu piosenki
One morning, one morning, one morning in May
Podsłuchałem, jak żonaty mężczyzna do młodej dziewczyny mówi:
"Ubierz się, piękna Katie, i chodź ze mną
Przez Góry Błękitne do Allegheny
"I' ll buy you a horse, love, and a saddle to ride
I ' ll buy myself another to ride by your side
Zatrzymamy się w każdej tawernie, którą wypijemy, gdy będzie sucho.
Przez Góry Błękitne idzie Moja Katie i ja»
Wtedy odezwała się jej matka, i była wtedy zła.
"Bystra córko, och droga córko, on jest żonaty
Poza tym, są młodzi mężczyźni o wiele przystojniejsi od niego.
Pozwól mu zabrać własną żonę do Allegheny.»
"Ale Matko, och Matko, on jest mężczyzną mojego serca
I czy nie byłoby to straszną rzeczą dla mnie i Mojej Miłości rozstać się
Zazdroszczę każdej kobiecie, którą kiedykolwiek widziałem.
Który przeszedł przez Góry Błękitne do Allegheny»
Ostatni raz, gdy go widziałem, osiodłano go do jazdy.
Z Katie, jego ukochaną, u jego boku
A laughing and a singing and thankful to be free
Przez Błękitną górę do Allegheny
Wyszli przed świtem na Koziej skórze i roanie.
Past tall shivering pine trees where mockingbirds moan
Past dark cloudy windows where eyes may never see
Przez Góry Błękitne do Allegheny
One morning, one morning, one morning in May
Podsłuchałem, jak żonaty mężczyzna do młodej dziewczyny mówi:
"Ubierz się, piękna Katie, i chodź ze mną
Przez Góry Błękitne do Allegheny