Rittz — Just Say No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Say No", wykonawca: Rittz.
Tekst piosenki
Dear Lord
Please forgive me
I’m so ashamed of everything that I’ve done
I’m trying to be a better person, God
I need your help
Who the fuck gon' pick me up when I fall?
Waiting on my Xanax to dissolve
Eat a bar just to go on stage
Just a bottle was a problem that I just can’t solve
On the «Slumerican Made Tour» last Fall
Everything snowballed, lookin' back and I’m appalled
Hit an all time low, had a two month binge
On that Blow, and I know you heard that song
But this real life
Ever wake up from a drunk night like you pissed people off?
That was me the whole tour
When I got home, I was so embarrassed
Had me feelin' like I need to call — Wolf
And say «Sorry» for bein' so obnoxious
And constantly actin' like a junky, a Jay
On his bus doin' bumps, in my bunk
In the dark, from my heart, and the A God bless my soul
Demons following me everywhere I go That temptation in my face I can’t control
Trying to chase them down this straight and narrow road
Here I go Just say no!
But I can’t, goin' up to fans
About to damn near beg for drugs
Tellin' them I can get 'em into backstage
If they get me some, my self-respect was gone
I stayed up all night with Ounce and Big Henry
Then go and get a room about 2 P. M Eating Xanax in the afternoon
Cause I’m panicking from the Coke
My heart, don’t know what mood it’s in I FaceTime with my girl in my room
And when I finally fall asleep I make her watch
It’s a daily routine, I tell her I can’t breathe
And to keep an eye on me, just in case I stop
Look at my face in shock
My nose was so inflamed and swollen
So much abuse to it that it got infected
It’s five times it’s normal size
Plus, I blew my knee out
Drunk, tryin' to slap box a wrestler
Up at Whistler center, about to hit the E. R It’s hard to explain yourself
Why your nose is the size of Gonzo’s
The doc knows you’re a cocaine addict
You can only blame yourself
Here I am in the hospital bed
But instead of regret, I’m thinking about the cocaine I left
On the bus, I officially flushed
I told my girl I’m okay, I’ll be home in two days to rest
I got home, but really all the damage was done
Couldn’t go out into public without being nervous
And my dick didn’t work for like a month
Couldn’t bend my knee up in physical therapy
But as far as Coke and the urge, I was done
Didn’t learn shit, cause I did the same thing on the next tour run
God bless my soul
Demons following me everywhere I go That temptation in my face I can’t control
Trying to chase them down this straight and narrow road
Here I go Just say no!
No!
No!
NO!
Yeah.
Fuck it, give me some
I’ll do a little bit
Yeah.
Fuck…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobry Boże.
Proszę, wybacz mi.
Tak mi wstyd za wszystko, co zrobiłem.
Staram się być lepszą osobą, Boże.
Potrzebuję twojej pomocy.
Kto mnie, kurwa, podniesie, kiedy spadnę?
Czekam aż mój Xanax się rozpuści.
Zjedz bar, żeby wyjść na scenę.
Tylko butelka była problemem, którego nie mogę rozwiązać.
Na" Slumerican Made Tour " ostatniej jesieni
Everything snowballed, lookin 'back and I' m bulled
Hit an all time low, had a two month binge
Wiem, że słyszałeś tę piosenkę.
Ale to prawdziwe życie
Obudziłeś się kiedyś po pijackiej nocy, tak jak wkurzyłeś ludzi?
To byłem ja przez całą trasę.
Kiedy wróciłam do domu, byłam taka zakłopotana.
Had me feelin ' like I need to call-Wolf
I powiedz "przepraszam" za bycie tak nieznośnym
And constantly actin ' like a junky, a Jay
On his bus doin ' bumps, in my bunk
In the dark, from my heart, and The God bless my soul
Demony podążają za mną wszędzie, gdzie pójdę. ta pokusa w mojej twarzy, której nie mogę kontrolować.
Próbuję ich gonić tą prostą i wąską drogą.
Powiem "nie"!
But I can 't, goin' up to fans
Prawie błagałem o narkotyki.
Powiem im, że mogę zabrać ich za kulisy.
Jeśli dadzą mi trochę, mój szacunek do samego siebie zniknie.
Nie spałam całą noc z Unce i wielkim Henrym.
Potem idź i znajdź sobie pokój około 14: 00 jedząc Xanax po południu.
Bo panikuję od Koki.
* Moje serce, Nie wiem w jakim nastroju jest * * i FaceTime with my girl in my room *
A kiedy w końcu zasnę, każę jej patrzeć.
To codzienna rutyna, mówię jej, że nie mogę oddychać.
I mieć na mnie oko, na wypadek, gdybym się zatrzymał.
Spójrz na moją twarz w szoku.
Mój nos był taki zapalny i opuchnięty.
Tak wiele się nad nim znęcało, że wdało się zakażenie.
Jest pięć razy w normie.
Poza tym, rozwaliłem sobie kolano.
Drunk, tryin ' to slap box a wrestler
W Whistler center, zaraz uderzy na Ostry dyżur. trudno się wytłumaczyć.
Dlaczego twój nos jest wielkości Gonzo
Lekarz wie, że jesteś uzależniony od kokainy.
Możesz winić tylko siebie.
Jestem w szpitalnym łóżku.
Ale zamiast żałować, myślę o kokainie, którą zostawiłem.
W autobusie oficjalnie spuściłem wodę.
Powiedziałem mojej dziewczynie, że nic mi nie jest, Będę w domu za dwa dni, by odpocząć.
Wróciłem do domu, ale tak naprawdę wszystkie szkody zostały wyrządzone.
Nie mogłem wyjść publicznie bez nerwów.
A mój kutas nie pracował przez jakiś miesiąc.
Nie mogłem zginać kolan na fizykoterapii.
Ale jeśli chodzi o kokę i pragnienie, skończyłem z tym.
Gówno się nauczyłem, bo zrobiłem to samo na następnej trasie.
God bless my soul
Demony podążają za mną wszędzie, gdzie pójdę. ta pokusa w mojej twarzy, której nie mogę kontrolować.
Próbuję ich gonić tą prostą i wąską drogą.
Powiem "nie"!
Nie!
Nie!
Nie!
Tak.
Kurwa, daj mi trochę.
Zrobię trochę.
Tak.
Kurwa.…