Рива Роччи — Город, в котором я живу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Город, в котором я живу", wykonawca: Рива Роччи.
Tekst piosenki
Спокойный тихий вечер, погода слишком хороша
Не гаснут свечи, немножко отдохнет моя душа
И легкий, южный ветер, покачивая бурный мир
Добавит красок в картинный мир
Усталый путник присел рядом со мной
Твои дела брат будут хороши, он разговаривал с душой
Улыбку встретил он, и, улыбнувшись в даль пошел
Мир мыслей долгих, в нем я пел вместе с душой
Куда-то в даль, шепот стихов меня манил
Я не ушел, сидел я в сквере, далекий дождь прошел
С собой нес мир он, и огонь душа в душе всегда
Усталый путник дал совет: Иди туда, куда зовет душа
Иди вперед за шагом год из ритма в ритм
Вокруг тебя твой город он тебя боготворит
И слейся с ним в порыве страсти и любви
Ведь это твой город, запомни этот ритм
Рива Роччи:
Все эти лица, в памяти моей
Все эти улицы полны моих друзей
Дает мне силы, чтобы держаться на плаву
Любимый город, в котором я живу
Сынтя:
Вновь пыль и дым, сон помалеху отпускает
Асфальт, бензин, жизнь обороты набирает
Мне хватит сил, здесь я прохожий-непохожий
Время наказывало часто, теперь в твой дом не вхожий
Час пробил вновь, дорога от порога, к порогу
Ты одинокий пес, долгий путь ли выдержишь?
Сколько времени нужно чтобы познать людей?
Месяц, год, кому-то пара дней
За холмом холм, потерянный дом, время искать ответы,
Но я потерялся в нем
Кирпичный дом, колючий двор
Сколько хороших друзей стер он, да потерялись в нем
Пацаны рисуют строки, не обивая порогов
Не издавая альбомов, но чертовски правдиво
Головы все седеют, боль проходит, шрамы остаются
Время бьет неумолимо
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spokojny, spokojny wieczór, pogoda jest zbyt dobra
Świeczki nie gasną, moja dusza trochę odpoczywa
I lekki, Południowy Wiatr, kołysząc burzliwy świat
Doda kolorów do świata obrazu
Zmęczony podróżnik usiadł obok mnie
Twój brat będzie dobry, rozmawiał z duszą
Uśmiechnął się, i uśmiechnął się w dal poszedł
Świat myśli długich, w nim śpiewałem z duszą
Gdzieś w dal, szept wierszy mnie skłonił
Nie odszedłem, siedziałem na skwerze, odległy deszcz minął
Niósł ze sobą świat, a ogień duszy w duszy jest zawsze
Zmęczony podróżnik dał radę: idź tam, gdzie dusza wzywa
Idź naprzód po kroku rok od rytmu do rytmu
Wokół ciebie twoje miasto czci Cię
I połącz się z nim w przypływie namiętności i miłości
Po tym wszystkim, to jest twoje miasto, Zapamiętaj ten rytm
Riva Rocci:
Wszystkie te twarze, w mojej pamięci
Wszystkie te ulice są pełne moich przyjaciół
Daje mi siłę, by utrzymać się na powierzchni
Ulubione miasto, w którym mieszkam
Syntya:
Ponownie kurz i dym, sen powoli Puszcza
Asfalt, Benzyna, życie nabiera tempa
Mam dość siły, tutaj jestem przechodniem-inaczej
Czas często karany, teraz twój dom nie wchodzi
Godzina wybiła ponownie, droga od progu, do progu
Jesteś samotnym psem, czy przetrwasz długą drogę?
Ile czasu zajmuje poznanie ludzi?
Miesiąc, rok, kilka dni.
Za wzgórzem wzgórze, zaginiony Dom, czas szukać odpowiedzi,
Ale zgubiłem się w nim.
Murowany dom, kolczasty dziedziniec
Ilu dobrych przyjaciół wymazał, ale zgubił się w nim
Chłopcy rysują linie bez obijania progów
Nie wydając albumów, ale cholernie prawdziwe
Głowy stają się szare, ból mija, blizny pozostają
Czas bije nieubłaganie