River City Extension — Ballad of Oregon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad of Oregon", wykonawca: River City Extension.
Tekst piosenki
Of all the things that please you
You’d have thought I’d found a way
Though I probably shouldn’t think of it
I think most every day
I know you hear my voice sometimes
It’s in a different way
I feel you in my sleep these nights
But lose you come the day-a-hey-hey…
Why don’t we go to Oregon
And chase some kind of dream?
The sky feels bigger in the country
And I could use some room to breathe
Well, I’ve never felt so lonely
As I do when you’re with me
I’ll be whistling about my secrets
I’ll get naked with the trees
I’ll be breaking through the winter
Catching glimpses through the seams
One more time, singing
Over the line
That I want something that just isn’t mine
But I do…
Get into whiskey
And I’ll settle my mind
Oh, the way things were was treating everyone just fine
And now for you…
Stretching all my thoughts
About as far as they can go Let me occupy my mind
Let me pacify my soul
If I’m every feeling crazy
Find the words to let you know
Think I might stop my boyish stutter
Think I’d learn to let you go Think I’d make it through the winter
Think I’d find some room to grow
Oh, these are the debts we think we know
To wanting something I am losing touch with
Things I’ll never live to hold
So I am sending out a message
I’ll get through to you somehow
I’ll surround myself with everything
That occupies me now
I get drunk and I get reckless
I get scared and I get stoned
Oh, I get scared when I’m alone
I guess I thought you would’ve known
I guess I figured it had shown
Still…
Everytime I leave you
It gets difficult to find my way back home
(There's got to be another choice,
There’s got to be an answer on your own)
Everytime I see you
It gets difficult to leave these things alone
Everytime I leave you
It gets difficult to find my way back home
(There's got to be another choice,
There’s got to be an answer on your own)
Everytime I see you
It gets difficult to leave these things alone
One more time, singing
Over the line
That I want something that just isn’t mine
But I do…
Get into whiskey
And I’ll settle my mind
Get in the car
I kiss my folks, my friends goodbye
And say I do…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Of all the things that please you"
Można by pomyśleć, że znalazłem sposób
Chyba nie powinienem o tym myśleć.
Myślę, że każdego dnia
Wiem, że czasem słyszysz mój głos.
Jest inaczej.
I feel you in my sleep these nights
But lose you come the day-a-hey-hey…
Może pojedziemy do Oregonu?
I gonić za jakimś marzeniem?
Niebo wydaje się większe na wsi
I przydałoby mi się trochę miejsca do oddychania.
Well, I ' ve never felt so lonely
Tak jak ja, gdy jesteś ze mną.
Będę gwizdać o moich sekretach.
I ' ll get nagi with the trees
I ' ll be breaking through the winter
/ Align = "left" /
"One more time" - śpiew
Over the line
Że chcę czegoś, co nie jest moje
Ale ja tak.…
Get into whiskey
And I ' ll settle my mind
Wszystko było w porządku.
A teraz dla Ciebie…
Stretching all my thoughts
Na tyle, na ile mogą pójść, pozwól mi zająć mój umysł.
Pozwól mi uspokoić moją duszę
If I ' m every feeling crazy
"Find the words to let you know"
Chyba przestanę się jąkać.
Myślę, że nauczę się pozwalać ci odejść. myślę, że przetrwam zimę.
Myślę, że znajdę trochę miejsca do uprawy.
To są długi, które znamy.
Za pragnienie czegoś, z czym tracę kontakt.
Things I ' ll never live to hold
Więc wysyłam wiadomość
Jakoś do ciebie dotrę.
Otoczę się wszystkim.
That occups me now
Upijam się i robię się lekkomyślny
I get scared and I get stoned
Oh, I get scared when I ' m alone
Myślałem, że wiesz.
Domyślam się, że to pokazało
Still…
Everytime I leave you
It gets difficult to find my way back home
(There ' s got to be another choice,
Musi być jakaś odpowiedź.)
Everytime I see you
Trudno jest zostawić te rzeczy w spokoju.
Everytime I leave you
It gets difficult to find my way back home
(There ' s got to be another choice,
Musi być jakaś odpowiedź.)
Everytime I see you
Trudno jest zostawić te rzeczy w spokoju.
"One more time" - śpiew
Over the line
Że chcę czegoś, co nie jest moje
Ale ja tak.…
Get into whiskey
And I ' ll settle my mind
Wsiadaj do samochodu.
I kiss my Starzy, my friends goodbye
And say I do…