Riverside — Second Life Syndrome tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Second Life Syndrome", wykonawca: Riverside.
Tekst piosenki
From day to day
From hand to mouth
We’re turning around
Vicious ritual
Getting used to it all
Falling down again
We’re waiting for
The decrees of providence
I don’t want to waste
Any more of my life
Live from day to day
Live from hand to mouth
Facing the light
I brush aside your plans
I’m going to have
It all my own way
And when that all shattered I felt I’d broken my fall
Couldn’t pretend that I felt strong about us anymore
Without your help I finally started to live my own life
I just want you to know this time
I just want to feel your sigh on my neck
Want to feel your breath
Feel your need to stay
You don’t know my name
Don’t know my face
Only thoughts I share in my secret place
Secret exhibition
Cure for loneliness
I’ve ground to a halt
There’s no turning back
You know there are things I just can’t forget
You’ve helped me so much
To learn to be detached
But when that all shattered I felt I’d broken my fall
Couldn’t pretend that I felt strong about us anymore
Without that help I finally started to live my own life
And I know I don’t need you now
Secret exhibition
Cure for loneliness
Life is much too short to be whiled away with tears
Secret exhibition
Cure for loneliness
I erase you now
I don’t need you now
I erase you now with all of my past
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z dnia na dzień
From hand to mouth
Zawracamy.
Vicious ritual
Getting used to it all
Falling down again
Czekamy na
Dekrety Opatrzności
I don ' t want to waste
Any more of my life
Live from day to day
Live from hand to mouth
Facing the light
I brush aside your plans
I ' m going to have
It all my own way
A kiedy to wszystko się roztrzaskało, poczułem, że stłukłem swój upadek.
Nie mogłem dłużej udawać, że czuję się do nas silny.
Bez twojej pomocy w końcu zacząłem żyć własnym życiem.
Chcę, żebyś wiedziała, że tym razem
Chcę tylko poczuć twoje westchnienie na mojej szyi.
Chcę poczuć twój oddech
Feel your need to stay
You don ' t know my name
"Don' t know my face"
Tylko myśli, które dzielę w moim sekretnym miejscu
Tajna wystawa
Lekarstwo na samotność
I ' ve ground to a halt
Nie ma odwrotu.
Wiesz, są rzeczy, których nie mogę zapomnieć.
Tak bardzo mi pomogłeś.
Aby nauczyć się być obojętnym
Ale kiedy to wszystko się roztrzaskało, poczułem, że stłukłem swój upadek.
Nie mogłem dłużej udawać, że czuję się do nas silny.
Bez tej pomocy w końcu zacząłem żyć własnym życiem.
And I know I don ' t need you now
Tajna wystawa
Lekarstwo na samotność
Życie jest o wiele za krótkie, by być wypłakanym łzami.
Tajna wystawa
Lekarstwo na samotność
Wymażę cię teraz.
I don ' t need you now
Wymazuję cię z całej mojej przeszłości.