Rob De Nijs — Arme Ziel (Nieuwe versie) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arme Ziel (Nieuwe versie)", wykonawca: Rob De Nijs.
Tekst piosenki
Als ik m’n adem inhou omdat jij voorbij komt
En vergeet wat ik wou zeggen als je naar me kijkt
Wees dan niet blij omdat het allemaal door jou komt
Liefje, liefde is niet alles wat het lijkt
Het is geen laaiend licht, maar een diep zwart gat
Het is het uitzicht op een muur
Het is een weerbericht waar de zon in zat
Nu regent het, het regent zuur
Maar mijn arme, arme ziel die loopt erin
Ach, mijn arme ziel die loopt erin
Want liefde, geeft zijn leven zin
Als ik mijn nummer aan je geef, is dat bijzonder
Mijn leven hangt nu af van iemands beltegoed
Maar ik wacht vanaf die dag hardnekkig op een wonder
Liefje, liefde is een ding dat het niet doet
Het is geen apparaat, maar de lijn naar jou
Het is een draadloos avontuur
Het is de gong die slaat als de school uitgaat
Een jongensdroom, van korte duur
Maar mijn arme, arme ziel die loopt erin
Ach mijn arme ziel, die loopt erin
Want liefde, daar gelooft ie in
Je zegt «hallo»
Een nieuw begin
Mijn arme ziel ontdooit
Leer het nooit
Ik loop erin
Ik koop het in
't is liefde
Mijn arme ziel is rijker nu dan ooit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wstrzymuję oddech, bo przechodzisz
I zapominasz, co chciałem powiedzieć, kiedy na mnie patrzysz.
Więc nie bądź szczęśliwa, bo to wszystko twoja wina.
Kochanie, miłość to nie wszystko.,
To nie jest płonące światło, to głęboka czarna dziura.
To jest widok na ścianę,
Jest to raport pogodowy ze Słońcem w nim.
Teraz pada deszcz, pada deszcz z kwasem,
Ale moja biedna, biedna dusza, która wchodzi do niego.
Och, moja biedna dusza, która w niej wchodzi.
Miłość wypełnia jego życie znaczeniem,
Kiedy daję ci mój numer, jest wyjątkowy.
Moje życie zależy teraz od czyjegoś kredytu telefonicznego.
Ale od tego dnia czekam na cud.
Kochanie, miłość jest czymś, czego nie ma.
To nie Urządzenie, to linia dla Ciebie.
To bezprzewodowa przygoda.
To gong, który bije, gdy szkoła odchodzi.
Marzenie chłopca na krótki czas,
Ale moja biedna, biedna dusza, która chodzi po niej.
Moja biedna dusza jest w niej.
Ponieważ miłość jest tym, w co wierzy.
Mówisz: "cześć!"
Nowy początek,
Moja biedna dusza topi się,
Nigdy nie zrozumiesz,
Że jestem w niej.
Kupię to.
to jest miłość,
Moja biedna dusza jest teraz bogatsza niż kiedykolwiek.