Rob De Nijs — Banger Hart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Banger Hart", wykonawca: Rob De Nijs.
Tekst piosenki
O, ik ben rijker dan ik ooit heb durven dromen
Ik heb jouw liefde: elke nacht slaap jij naast mij
Maar ik ben bang voor elke dag die nog moet komen
Er is geen banger hart, dan dat van mij
Ik ben niet eens echt op je uiterlijk gevallen
Ook al is er dan geen meid zo mooi als jij
Kijk die manne naar je loeren met z’n allen
Er is geen banger hart dan dat van mij
Ik wil jouw liefde zwart op wit
Ik wil meer zekerheid dan dit
Want jij bent mijn jaloers bezit
Refrein:
Er is geen banger hart, geen banger hart dan dat van mij
't Kan zo niet langer anders keert het zich nog tegen mij
Dan pak je in, zegt: «jij je zin — nou goed 't is voorbij!»
Geen banger hart, dan dat van mij
Bang, bang hart, bang, bang hart
Ik heb jou liever dan mijn eigenlieve leven
Ik hou van eten, drinken, net zoveel als jij
Er is maar één ding dat ik niet echt in de hand heb:
Er is geen banger hart dan dat van mij
Ik wil jouw liefde zwart op wit
Ik wil meer zekerheid dan dit
Want jij bent mijn jaloers bezit
Refrein
Bang, bang hart, geen banger hart, dan dat van mij
Maar als je bang of eenzaam bent
Wordt ik op slag een ander mens
Ik sla mijn armen om je heen
En kan je troosten als geen
Troosten als geen één!
Er is geen sterker hart, geen sterker hart dan dat van mij
Wanneer jij 'low' bent, ben ik 'high' genoeg voor allebei
Wat wil je dan, ik ben jouw man en alles draait om mij
Ik kan 't aan, laat 't maar slaan, dat bange hart van mij
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem bogatsza niż kiedykolwiek marzyłam.
Mam twoją miłość: każdej nocy śpisz obok mnie,
Ale boję się każdego dnia, który jeszcze nadejdzie,
Nie ma gorszego serca niż moje.
Nawet nie podobał mi się Twój wygląd.
Nawet jeśli nie ma takiej pięknej dziewczyny jak ty.
Spójrz na tego mężczyznę, który patrzy na ciebie razem.,
Nie ma gorszego serca niż moje.
Chcę, aby Twoja miłość została napisana,
Chcę więcej pewności siebie.
Jesteś moją zazdrosną własnością.
Refren:
Nie więcej serca strachu, nie więcej serca strachu niż moje.
nie możesz tak dalej robić, bo inaczej wszystko zwróci się przeciwko mnie.,
A potem spakujesz się i powiesz: "bądź po swojemu-cóż, to koniec!»
Nie ma większego strachu niż moje serce.
Bang Bang, serce, walenie serca,
Wolałbym ciebie niż moje własne życie.
Kocham jedzenie, piję, tak jak ty.
Jest tylko jedna rzecz, której naprawdę nie mogę kontrolować:
Nie ma większego serca niż moje.
Chcę, aby Twoja miłość została napisana,
Chcę więcej pewności siebie.
Jesteś moją zazdrosną własnością.
Refren,
Przestraszone serce, nie bardziej przestraszone serce niż moje.
Ale jeśli jesteś przerażony lub samotny,
Od razu będę inną osobą.
Przytulam Cię.
I może cię pocieszyć, jeśli nikt
Nie pocieszy cię jak nikt inny!
Nie ma silniejszego serca, nie ma silniejszego serca niż moje,
Kiedy jesteś przygnębiony, jestem wystarczająco wysoki dla nich obu.
Czego chcesz? jestem twoim mężem i chodzi o mnie.
Poradzę sobie z tym, niech bije, moje przestraszone serce.