Rob De Nijs — Claudia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Claudia", wykonawca: Rob De Nijs.
Tekst piosenki
Ik was die avond doelloos
Vluchtte in een bioscoop
Had de blues en ik had een kater
Ik was voor mezelf en de wereld op de loop
Toen zag ik jou voor het eerst
Bij het licht van de zaklantaarn
Waarmee jij me naar m’n plaats bracht
Een ster in een eindeloos donkere nacht
Claudia, oh Claudia
Het zal nooit meer zijn zoals het was
Claudia, oh Claudia
Nooit meer zijn zoals het was
Ik zag geen film zo vaak
En niet een keer helemaal
Ik weet nog steeds niet hoe die afliep
Want we vreeen in het donker achter in de zaal
En net als in de film
Was jij getrouwd en had een ander
Geen happy end voor jou en mij
Als het zaallicht aanging, was het weer voorbij
Claudia, oh Claudia
Nooit zo’n vrouw als Claudia
Claudia, oh Claudia
Nooit zo’n mooie vrouw als Claudia
Claudia, oh Claudia
Het zal nooit meer zijn zoals het was
Claudia, oh Claudia
Nooit meer zijn zoals het was
Claudia, oh Claudia
Nooit zo’n vrouw als Claudia
Claudia, oh Claudia
Nooit zo’n mooie vrouw als Claudia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem bezcelowy tej nocy.
Uciekł do kina,
Był blues i miałem kaca.
Uciekłem dla siebie i świata.,
Wtedy pierwszy raz cię zobaczyłem.
W świetle latarni,
Z którym wziąłeś mnie na moje miejsce.,
Gwiazda w nieskończonej ciemnej nocy.
Klodia, och, Klodia,
To nigdy nie będzie tak, jak było.
Klodia, och, Klodia
Nigdy nie będzie taka, jaka była.
Nie widziałem tego filmu wiele razy.
I nie raz całkowicie
Nadal Nie wiem, jak to się stało.
Ponieważ kochaliśmy się w ciemności, w głębi pokoju.
I tak jak w filmie.
Byłaś mężatką i miałaś kogoś innego?
Nie ma szczęśliwego zakończenia dla nas i dla Ciebie,
Kiedy zapaliło się światło w sali, wszystko się skończyło.
Claudia, och, Claudia.
Nigdy nie ma takiej kobiety jak Claudia.
Claudia, och, Claudia.
Nigdy nie ma takiej pięknej kobiety jak Claudia.
Klodia, och, Klodia,
To nigdy nie będzie tak, jak było.
Klodia, och, Klodia
Nigdy nie będzie taka, jaka była.
Claudia, och, Claudia.
Nigdy nie ma takiej kobiety jak Claudia.
Claudia, och, Claudia.
Nigdy nie ma takiej pięknej kobiety jak Claudia.