Rob De Nijs — De Bolderkar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Bolderkar", wykonawca: Rob De Nijs.
Tekst piosenki
Wie trekt vandaag de bolderkar
Wie laat de wielen kraken
Wie laat ons bolderend door het bos
Konijnen wakker maken
En herten in de verte zien
En van stokken wapens maken
En in de modder sporen zien
Van ongeziene draken
Zelfs een elf, een enkele keer
In het zonlicht naast de wagen
Alleen ben jij geen kindje meer
Dus of ze er zijn, of ze er zijn
Dat moet je ons maar vragen
Wie trekt vandaag de bolderkar
Langs bergen en kastelen
Om zo op de zandplek in de zon
Zuurtjes uit te delen
En daarna omhoog, omhoog
Je moet wel sterk wezen
Want we willen van de hoogste top
Naar beneden racen
Met de wind in ons gezicht
Vliegend vallen, vallend vliegen
Een, twee, drie, je ogen dicht
Lekker gillen met z’n allen
Tot we stilstaan in het licht
Kijk ons daar staan in onze wereld
Hoe lang zijn we nog zo klein
Dat we in een bolderkar passen
En onbezorgde kleuters zijn
Wie trekt vandaag de bolderkar
Je moet één ding onthouden
We willen onze wereld in
En niet in de jouwe
© Rob De Nijs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto dziś wyciąga odważniejszy wóz?
Kto sprawia, że koła pękają,
Kto pozwala nam spędzać czas w lesie,
Obudzić króliki
# Patrz Jeleń w oddali,
I zrobić broń z patyków,
I zobaczyć ślady w błocie
Niewidzialne smoki,
Nawet elfa, raz czy dwa,
Pod słońcem obok wozu,
Ale nie jesteś już dzieckiem.
Więc albo tam są, albo tam są.
Musisz nas zapytać.
Kto dziś wyciąga odważniejszy wóz?
Wzdłuż gór i zamków,
Aby być tak na piasku, w słońcu
Rozsypać ogórki,
A potem w górę, w górę,
Musisz być silny.
Ponieważ chcemy z najwyższego szczytu
Ścigaliśmy się w dół
Z wiatrem w twarz,
Latały pułapki, spadały muchy
Raz, dwa, trzy, zamykali oczy.,
Wszyscy krzyczeli razem,
Dopóki nie zatrzymaliśmy się w świetle.
Spójrz na nas stojących w naszym świecie.
Jak długo jesteśmy tacy mali?
Że możemy zmieścić się w odważniejszym wózku,
I beztroskie dzieci,
Którzy dziś ciągną odważniejszy wóz?
Musisz pamiętać jedną rzecz.
Chcemy wejść do naszego świata,
Nie Twój.
© Rob De Nis